Paroles et traduction Павло Доскоч - За городом вишні зацвіли
Вишні
святково
оділи
Cherries
have
festively
donned
Білу
нектарну
фату
A
white,
nectarous
veil,
Знову
хрущі
загуділи
Again,
the
beetles
have
buzzed
to
life
Там
за
городом,
в
саду
There,
beyond
the
town,
in
the
orchard.
Ніби
недавно
садили
It
seems
like
only
yesterday
we
planted
Разом
деревця
малі
Those
small
trees
together,
Глянь,
які
крона
пустили
Look
how
their
crowns
have
spread,
Наче
на
щастя
тобі!
As
if
for
your
happiness!
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
Плаче
весна
білим
квітом
Spring
weeps
with
white
blossoms,
Гублячи
цвіт
до
землі
Shedding
its
bloom
to
the
ground,
Після
дощів
пахне
літом
After
the
rains,
it
smells
like
summer,
Чути
в
саду
солов'їв
Nightingales
are
heard
in
the
orchard.
Пісню
пташину
співають
Singing
their
bird
songs,
Серця
мелодія
ллє
A
melody
pours
into
our
hearts,
Вишні
на
вітах
гойдають
Cherries
sway
on
the
branches,
Щире
кохання
моє
My
sincere
love.
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
За
городом
вишні
зацвіли
Beyond
the
town,
cherry
trees
in
bloom,
Що
зі
мною
ти
торік
садила!
The
ones
we
planted
together
last
year!
Це
пора
кохання
і
весни
This
is
the
season
of
love
and
spring,
Білим
цвітом
віти
свої
вкрила!
Covered
in
white
blossoms
are
their
branches!
Évaluez la traduction
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.