Paroles et traduction Павло Доскоч - Запалений вогник

Запалений вогник

В сутінках згасли вогні, тільки в далекім вікні
Через холодні вітри засяє
Наче маяк в темноті, світить здалека мені
Вогник, що завжди мене чекає!

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

Знову в дорогу спішу, птахом з подвір'я лечу
В серці тривожно та це даремно
Вірю, завжди повернусь, світлу в вікні посміхнусь
Тихо засну при вогні, напевно

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

Може десь в самоті ти запалиш мені вогник
В темноті відчини, обігрій моє кохання!
Назавжди тільки ти і повір, що дві зустрілись долі!
При вогні в теплоті двох сердець, що покохали
Буде все, як тоді, як уперше пострічались
Серед довгих стежин, що далеко заблукали в полі

A Lit Candle

In the twilight, the lights went out, only in a distant window
Through the cold winds it will shine
Like a beacon in the darkness, it shines from afar for me
A small light that always awaits me!

Maybe somewhere in solitude you will light a candle for me
Open up in the darkness, warm my love!
Forever only you, and believe that two destinies have met!
By the candlelight in the warmth of two hearts that have fallen in love
Everything will be as it was, as when we first met
Among the long paths that strayed far in the field

Again I hurry on my way, I fly like a bird from the yard
Anxious in my heart, but it's in vain
I believe I'll always return, smile at the light in the window
Quietly fall asleep by the candlelight, for sure

Maybe somewhere in solitude you will light a candle for me
Open up in the darkness, warm my love!
Forever only you, and believe that two destinies have met!
By the candlelight in the warmth of two hearts that have fallen in love
Everything will be as it was, as when we first met
Among the long paths that strayed far in the field

Maybe somewhere in solitude you will light a candle for me
Open up in the darkness, warm my love!
Forever only you, and believe that two destinies have met!
By the candlelight in the warmth of two hearts that have fallen in love
Everything will be as it was, as when we first met
Among the long paths that strayed far in the field