Paroles et traduction Павло Доскоч - Лиш тобі

Лиш тобі

Серед смерек високих, де виграють потоки
Там повстрічалися з тобою ми
Твоїх очей блакить я покохав навіки
І мов джерел дарунок була ти

Так швидко дні минали і ми, чомусь, не знали
Що загляда розлука із даля
Розкине наші долі, мов білий пух тополі
І твоя радість буде не моя

Там джерела дзвінко грали лиш тобі
Там щасливо дні минали весняні
Там в золото-срібні ночі я вдивлявся в твої очі
І, чомусь, так вірив лиш тобі одній!

Вітром тепло лилося, я розплітав волосся
Ніжно шептав про щирі почуття
Вірив у твої очі, в наші щасливі ночі
Щастя дарунок слало нам життя

Ти у світах далеких, тобі несуть лелеки
Все, що тобі раніше не сказав
Може у твоїм краю тихо мене згадаєш
Я тобі щиро вірив і кохав!

Там джерела дзвінко грали лиш тобі
Там щасливо дні минали весняні
Там в золото-срібні ночі я вдивлявся в твої очі
І, чомусь, так вірив лиш тобі одній!

Там джерела дзвінко грали лиш тобі
Там щасливо дні минали весняні
Там в золото-срібні ночі я вдивлявся в твої очі
І, чомусь, так вірив лиш тобі одній!

Там джерела дзвінко грали лиш тобі
Там щасливо дні минали весняні
Там в золото-срібні ночі я вдивлявся в твої очі
І, чомусь, так вірив лиш тобі одній!

Там джерела дзвінко грали лиш тобі
Там щасливо дні минали весняні
Там в золото-срібні ночі я вдивлявся в твої очі
І, чомусь, так вірив лиш тобі одній!

Only You

Among the tall spruces, where the streams play,
There we met, you and I.
The blue of your eyes I loved forever,
And like a gift from the springs, you were to me.

So quickly the days passed, and we, for some reason, didn't know
That parting was looking from afar.
It will scatter our fates, like white poplar fluff,
And your joy will not be mine.

There the springs played merrily only for you,
There the spring days passed happily.
There, in the gold-silver nights, I gazed into your eyes,
And, for some reason, I believed only in you!

Warmth poured down like the wind, I unbraided your hair,
Tenderly whispered about sincere feelings.
I believed in your eyes, in our happy nights,
Happiness sent us a gift of life.

You are in distant worlds, the storks carry to you
Everything that I didn't tell you before.
Maybe in your land you will quietly remember me,
I sincerely believed in you and loved you!

There the springs played merrily only for you,
There the spring days passed happily.
There, in the gold-silver nights, I gazed into your eyes,
And, for some reason, I believed only in you!

There the springs played merrily only for you,
There the spring days passed happily.
There, in the gold-silver nights, I gazed into your eyes,
And, for some reason, I believed only in you!

There the springs played merrily only for you,
There the spring days passed happily.
There, in the gold-silver nights, I gazed into your eyes,
And, for some reason, I believed only in you!

There the springs played merrily only for you,
There the spring days passed happily.
There, in the gold-silver nights, I gazed into your eyes,
And, for some reason, I believed only in you!