Paroles et traduction Павло Доскоч feat. Ольга Монастирська - Люблю тебе

Люблю тебе

А навесні усе по-іншому буває
Навесні земля неначе оживає
Навесні у гаю соловей співає
Навесні

А навесні моя душа немов на крилах
Навесні ти моє серце полонила
Навесні кохання — то велика сила
Навесні, навесні

А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

А навесні в полі гуляє теплий вітер
Навесні дерева розпустили віти
Навесні ми наче створені любити
Навесні

А навесні такі жадані теплі ночі
Навесні я закохався в твої очі
Навесні тебе зустріти знову хочу
Навесні, навесні

А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

А навесні така
А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

Je t'aime

Au printemps, tout est différent
Au printemps, la terre semble renaître
Au printemps, le rossignol chante dans le bois
Au printemps

Au printemps, mon âme est comme sur des ailes
Au printemps, tu as captivé mon cœur
Au printemps, l'amour est une grande force
Au printemps, au printemps

Au printemps, la nuit est si magique
Comme le parfum des fleurs de pommier
Et nous étions face à face
Comme si nous étions seuls au monde
Les branches se balançaient vers le ciel
Seule la lune voyait, ici et là
Comment nous nous confessions l'un à l'autre
Je t'aime, je t'aime

Au printemps, un vent chaud souffle dans les champs
Au printemps, les arbres ont déployé leurs branches
Au printemps, nous sommes faits pour aimer
Au printemps

Au printemps, les nuits chaudes sont si désirables
Au printemps, je suis tombé amoureux de tes yeux
Au printemps, j'ai hâte de te revoir
Au printemps, au printemps

Au printemps, la nuit est si magique
Comme le parfum des fleurs de pommier
Et nous étions face à face
Comme si nous étions seuls au monde
Les branches se balançaient vers le ciel
Seule la lune voyait, ici et là
Comment nous nous confessions l'un à l'autre
Je t'aime, je t'aime

Au printemps, c'est comme ça
Au printemps, la nuit est si magique
Comme le parfum des fleurs de pommier
Et nous étions face à face
Comme si nous étions seuls au monde
Les branches se balançaient vers le ciel
Seule la lune voyait, ici et là
Comment nous nous confessions l'un à l'autre
Je t'aime, je t'aime