Paroles et traduction Павло Доскоч - Лілія
Наче
в
казковому
сні,
ти
розцвіла
повесні
Словно
в
сказочном
сне,
ты
расцвела
весной
Квіткою
всіх
моїх
снів
неждано
Цветком
всех
моих
снов
нежданно.
Наче
лілею
в
саду
— може,
колись
я
зірву
Словно
лилия
в
саду
— может,
когда-нибудь
я
сорву,
Тільки
скажи:
чому
так
рано?
Только
скажи:
почему
так
рано?
Лілія,
скажи:
чому
про
тебе
так
ночами
мрію
я?
Лилия,
скажи:
почему
о
тебе
я
ночами
так
мечтаю?
Лілія,
скажи:
чому
у
серці
мріяна
весна?
Лилия,
скажи:
почему
в
моем
сердце
мечтательная
весна?
Лілія,
чекаю
я
тебе
і
в
наше
щастя
вірю
я
Лилия,
я
жду
тебя
и
верю
в
наше
счастье,
Лілія,
о
ніби
квітка,
навесні
ти
розцвіла
Лилия,
словно
цветок,
ты
расцвела
весной.
Світиться
вогник
в
очах,
серце
тріпоче,
мов
птах
Светится
огонек
в
глазах,
сердце
трепещет,
как
птица,
Тільки
побачу
здаля
тебе
я
Только
увижу
тебя
я
издали.
Поглядом
лиш
поверне,
квіткою
кличу
тебе
Взглядом
лишь
ты
повернешь,
цветком
я
зову
тебя,
Іменем
цвіту
весни
— Лілея
Именем
цветущей
весны
— Лилия.
Лілія,
скажи:
чому
про
тебе
так
ночами
мрію
я?
Лилия,
скажи:
почему
о
тебе
я
ночами
так
мечтаю?
Лілія,
скажи:
чому
у
серці
мріяна
весна?
Лилия,
скажи:
почему
в
моем
сердце
мечтательная
весна?
Лілія,
чекаю
я
тебе
і
в
наше
щастя
вірю
я
Лилия,
я
жду
тебя
и
верю
в
наше
счастье,
Лілія,
о
ніби
квітка,
навесні
ти
розцвіла
Лилия,
словно
цветок,
ты
расцвела
весной.
Коли
повіриш
чи
ні,
але
ти
снишся
мені
Поверишь
или
нет,
но
ты
снишься
мне
Ще
й
як
у
зоряну
ніч
до
рання
Еще
и
как
в
звездную
ночь
до
утра.
Я
признаюся
тобі:
кращих
не
бачив
я
снів
Признаюсь
тебе:
лучших
снов
я
не
видел,
А
може,
у
серці
моїм
кохання?
А
может,
в
моем
сердце
любовь?
Лілія,
скажи:
чому
про
тебе
так
ночами
мрію
я?
Лилия,
скажи:
почему
о
тебе
я
ночами
так
мечтаю?
Лілія,
скажи:
чому
у
серці
мріяна
весна?
Лилия,
скажи:
почему
в
моем
сердце
мечтательная
весна?
Лілія,
чекаю
я
тебе
і
в
наше
щастя
вірю
я
Лилия,
я
жду
тебя
и
верю
в
наше
счастье,
Лілія,
о
ніби
квітка,
навесні
ти
розцвіла
Лилия,
словно
цветок,
ты
расцвела
весной.
Лілія,
скажи:
чому
про
тебе
так
ночами
мрію
я?
Лилия,
скажи:
почему
о
тебе
я
ночами
так
мечтаю?
Лілія,
скажи:
чому
у
серці
мріяна
весна?
Лилия,
скажи:
почему
в
моем
сердце
мечтательная
весна?
Лілія,
чекаю
я
тебе
і
в
наше
щастя
вірю
я
Лилия,
я
жду
тебя
и
верю
в
наше
счастье,
Лілія,
о
ніби
квітка,
навесні
ти
розцвіла
Лилия,
словно
цветок,
ты
расцвела
весной.
Évaluez la traduction
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.