Paroles et traduction Павло Доскоч - Матері

Матері

На перинках життя моя молодість кане
І далеко у світ полетіли літа
Як молитва свята, в моїм серці не в'яне
Материнська любов і долонь теплота

Де б у світі не був, та завжди повернуся
Я на отчі пороги, під родинне тепло
Де співала мені колискову матуся
І дитинство моє босоноге пройшло

Хоч мені й сивина опустилась на скроні
Все одно я до мами до хати прийду
І спасибі скажу за ті ночі безсонні
Незакінчену казку, любов, доброту

Серцем лину туди, де ряди тополині
Понад шляхом курним йдуть в небесну блакить
Де пташки голосні під вікном на калині
Хоровод свій ведуть, що аж душу п'янить

Лину в снах в ті краї, де тополі та клени
По знайомих стежках, як завжди, перейдуся
Бачу рідний поріг, де чекала на мене
Найдорожча в житті, моя добра матуся

Хоч мені й сивина опустилась на скроні
Все одно я до мами до хати прийду
І спасибі скажу за ті ночі безсонні
Незакінчену казку, любов, доброту

Хоч мені й сивина опустилась на скроні
Все одно я до мами до хати прийду
І спасибі скажу за ті ночі безсонні
Незакінчену казку, любов, доброту

Хоч мені й сивина опустилась на скроні
Все одно я до мами до хати прийду
І спасибі скажу за ті ночі безсонні
Незакінчену казку, любов, доброту
Незакінчену казку, любов, доброту

To Mother

On the featherbeds of life, my youth fades away,
And the years have flown far into the world.
Like a holy prayer, in my heart it doesn't wither,
A mother's love and the warmth of her hands.

Wherever I am in the world, I will always return
To my native doorstep, to the warmth of my family,
Where my mother sang me a lullaby,
And my barefoot childhood passed.

Though gray hair has descended upon my temples,
I will still come to my mother's house,
And I will thank her for those sleepless nights,
The unfinished fairytale, love, and kindness.

My heart flies to where rows of poplars
Along the dusty road reach for the blue sky,
Where loud birds on the guelder-rose bush outside the window
Lead their dance, intoxicating my soul.

In my dreams, I fly to those lands where poplars and maples stand,
Along familiar paths, as always, I'll wander,
I see my native doorstep, where she waited for me,
The dearest in life, my kind mother.

Though gray hair has descended upon my temples,
I will still come to my mother's house,
And I will thank her for those sleepless nights,
The unfinished fairytale, love, and kindness.

Though gray hair has descended upon my temples,
I will still come to my mother's house,
And I will thank her for those sleepless nights,
The unfinished fairytale, love, and kindness.

Though gray hair has descended upon my temples,
I will still come to my mother's house,
And I will thank her for those sleepless nights,
The unfinished fairytale, love, and kindness.
The unfinished fairytale, love, and kindness.