Paroles et traduction Павло Доскоч - На добраніч Львів

На добраніч Львів

Вже так судилось, що дорога в рідний дім
Далекі стеляться стежини і версти
Та тільки доля поверта в старенький Львів
Полинув в казку і заглянув у віки

Тут як раніше та давно не було нас
В старій кав'ярні тихо і не треба слів
Лиш пахне кава і мина невпинно час
Пора додому, на добраніч, Львів

На добраніч, Львів
На добраніч, Львів
Мені, на жаль, додому, та я приїду знову
В місто моїх снів
Мені, на жаль, додому, та я приїду знову
В місто моїх снів

Спішу додому знов по Личаківці
Ліниво звідкись задзвенів трамвай
Шумлять колеса по старій бруківці
Немов гукають стиха: "Приїжджай"

У вікнах гасне світло, у тіні дерев
На небі місяць лагідно заснув
І на прощання грізний, але добрий лев
Мені щасливо лапою майнув

На добраніч, Львів
На добраніч, Львів
Мені, на жаль, додому, та я приїду знову
В місто моїх снів

На добраніч, Львів
На добраніч, Львів
Мені, на жаль, додому, та я приїду знову
В місто моїх снів

На добраніч, Львів
На добраніч, Львів
Мені, на жаль, додому, та я приїду знову
В місто моїх снів

Спокойной ночи, Львов

Так уж суждено, что дорога домой
Дальними стелются тропами и верстами
Но только судьба возвращает в старенький Львов
Окунулся в сказку и заглянул в века

Здесь как раньше, и так давно не было нас
В старой кофейне тихо и не нужно слов
Лишь пахнет кофе и бежит неумолимо время
Пора домой, спокойной ночи, Львов

Спокойной ночи, Львов
Спокойной ночи, Львов
Мне, к сожалению, домой, но я приеду снова
В город моих снов
Мне, к сожалению, домой, но я приеду снова
В город моих снов

Спешу домой снова по Лычаковской
Лениво откуда-то задребезжал трамвай
Шумят колеса по старой брусчатке
Словно зовут в тишину: "Приезжай"

В окнах гаснет свет, в тени деревьев
На небе месяц ласково уснул
И на прощание грозный, но добрый лев
Мне счастливо лапой махнул

Спокойной ночи, Львов
Спокойной ночи, Львов
Мне, к сожалению, домой, но я приеду снова
В город моих снов

Спокойной ночи, Львов
Спокойной ночи, Львов
Мне, к сожалению, домой, но я приеду снова
В город моих снов

Спокойной ночи, Львов
Спокойной ночи, Львов
Мне, к сожалению, домой, но я приеду снова
В город моих снов