Paroles et traduction Павло Доскоч - На другу весну

На другу весну

Колись матуся мені казали
Як цвіт в калині — мене купали
Ой, ви, матусю, на радість долі
Живуть лелеки в нас на стодолі

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

А ще, матусю, ви нам казали
Що в цвіт калині ви нас купали
Що нам приносять з країв далеких
Красу і вроду горді лелеки

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

On the Second Spring

Mother once told me,
Like a viburnum's bloom — she bathed me.
Oh, Mother dear, for the joy of fate,
Storks live upon our barn's gate.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.

And also, Mother, you told us then,
That in viburnum's bloom you bathed us again.
That they bring to us from lands far away,
Beauty and grace, the proud storks convey.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.

On the second spring, when the rivers thaw, they thaw,
My hopes they'll bring, they'll bring to my door.
And you will blossom, you will blossom, my viburnum dear!
So that our happiness, our happiness will always be near.