Paroles et traduction Павло Доскоч - На ріці

На ріці

Стежкою лину до тебе з гори
Де за вербовими косами
Річка сховалася в два береги
В трави похилі під росами

Я назбираю квіток польових
Синіх волошок, мов милої очі
Йду на побачення коло ріки
З милою там заблукаю до ночі

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

Ти не барися, скоріше прийди
Люба моя, бо на тебе чекаю!
Чари кохання мені принеси
Бо лиш тебе в цілім світі кохаю!

Ясною зіркою вечір згорає
Річка гойдається синьою стрічкою
Вербами-травами хай заблукає
Наше кохання над річкою!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

On the River

I follow the path down to you from the hill,
Where behind the willow's braids,
The river hides between its two banks,
In the sloping grass, beneath the dew.

I'll gather wildflowers,
Blue cornflowers, like my darling's eyes.
I'm going to a rendezvous by the river,
With my sweetheart, I'll wander there till night.

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!

Don't delay, come quickly,
My love, I'm waiting for you!
Bring me the magic of love,
Because you're the only one I love in the whole world!

The evening burns like a bright star,
The river sways like a blue ribbon,
May our love wander,
Among the willows and grasses by the river!

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!

And on the river, waves bathe in the starlight,
Willows above the river sway gently,
The moon on the riverbed shimmers brightly,
Somewhere a nightingale whistles!