Paroles et traduction Павло Доскоч - На ріці

На ріці

Стежкою лину до тебе з гори
Де за вербовими косами
Річка сховалася в два береги
В трави похилі під росами

Я назбираю квіток польових
Синіх волошок, мов милої очі
Йду на побачення коло ріки
З милою там заблукаю до ночі

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

Ти не барися, скоріше прийди
Люба моя, бо на тебе чекаю!
Чари кохання мені принеси
Бо лиш тебе в цілім світі кохаю!

Ясною зіркою вечір згорає
Річка гойдається синьою стрічкою
Вербами-травами хай заблукає
Наше кохання над річкою!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

А на ріці хвилі в зорях купаються
Верби над річкою тихо гойдаються
Місяць на дні променисто виблискує
Десь соловейко висвистує!

На реке

Тропинкой спешу к тебе с горы,
Где за вербовыми косами
Река укрылась в два берега,
В травы поникшие под росами.

Я соберу цветов полевых,
Синих васильков, как милые очи,
Иду на свидание у реки,
С милою там заблужусь до ночи.

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!

Ты не барись, скорее приди,
Любимая, я тебя ожидаю!
Чары любви мне принеси,
Ведь только тебя на свете обожаю!

Яркой звездою вечер сгорает,
Река качается синей лентою,
Вербами-травами пусть заблукает
Наша любовь над рекою!

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!

А на реке волны в звёздах купаются,
Вербы над речкой тихонько качаются,
Месяц на дне лучисто искрится,
Где-то соловей выводит трели!