Не кажи - Павло Доскоч traduction en anglais

Не кажи

В зоряну ніч мерехтить, молодо місяць горить
Тільки кохання не спить, чекає
Мов в кольоровому сні, небо запалить вогні
І зорепадом для нас палає

Не кажи про кохання опівночі
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
І небесні твої очі, тільки промовчи

Не питай розказати не словами
Про кохання, що між нами, тільки не питай
Загадай ти замріяне бажання
Коли гасне зірка рання в небі, загадай

Ніжні обійми твої, подих і руки п'янкі
Так зрозуміло про все говорить
І не питай в почуття, тільки для двох все життя
Серце моє і про це повторить

Не кажи про кохання опівночі
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
І небесні твої очі, тільки промовчи

Не питай розказати не словами
Про кохання, що між нами, тільки не питай
Загадай ти замріяне бажання
Коли гасне зірка рання в небі, загадай

Не кажи про кохання опівночі
І слова, що з уст охоче линуть, не кажи
Промовчи, бо про все розкажуть ночі
І небесні твої очі, тільки промовчи

Не питай розказати не словами
Про кохання, що між нами, тільки не питай
Загадай ти замріяне бажання
Коли гасне зірка рання в небі, загадай

Don't Say

In the starry night, it flickers, the young moon burns bright
Only love doesn't sleep, it waits for you
Like in a colorful dream, the sky will light its gleams
And with a meteor shower, for us, it flames anew

Don't say a word of love at midnight
And words that eagerly flow from your lips, don't say
Be silent, for the nights will tell all
And your heavenly eyes, just be silent, my love, enthrall

Don't ask me to tell without words
About the love that's between us, just don't ask
Make a dreamy wish, dear
When the early star fades in the sky, make your wish, my near

Your tender embrace, your breath and hands so sweet
Speak so clearly about everything
And don't question the feeling, just for us two, all of life's revealing
My heart will repeat this, it will sing

Don't say a word of love at midnight
And words that eagerly flow from your lips, don't say
Be silent, for the nights will tell all
And your heavenly eyes, just be silent, my love, enthrall

Don't ask me to tell without words
About the love that's between us, just don't ask
Make a dreamy wish, dear
When the early star fades in the sky, make your wish, my near

Don't say a word of love at midnight
And words that eagerly flow from your lips, don't say
Be silent, for the nights will tell all
And your heavenly eyes, just be silent, my love, enthrall

Don't ask me to tell without words
About the love that's between us, just don't ask
Make a dreamy wish, dear
When the early star fades in the sky, make your wish, my near