Paroles et traduction Павло Доскоч - Ніч запалює вогні

Ніч запалює вогні

Пробігла юність мов кіно
У тихім шелесті гаї
За тебе п'ю міцне вино
Ти королева моїх снів
Принесла ти любов мені
Неначе мрія і надія
Там де дзвенять в саду пісні
Там де цвіте кохання-мрія

Ніч запалює вогні
Та й на місячному небі
Подарує щастя дні
І для тебе і для мене
В серці пісня задзвенить
Як упаде зірка рання
Бо в душі вогонь горить
І вогнем горить кохання

Там п'янко пахнула трава
І дзвеніла голосами
І з джерела вода жива
Пробігла, мабуть, поміж нами
І залишилась в ній любов
Яка пішла ген за водою
Чому ж у шелесті дібров
Сумує серце за тобою?

Ніч запалює вогні
Та й на місячному небі
Подарує щастя дні
І для тебе і для мене
В серці пісня задзвенить
Як упаде зірка рання
Бо в душі вогонь горить
І вогнем горить кохання

Ніч запалює вогні
Та й на місячному небі
Подарує щастя дні
І для тебе і для мене
В серці пісня задзвенить
Як упаде зірка рання
Бо в душі вогонь горить
І вогнем горить кохання

Ночь зажигает огни

Пробежала юность, как кино,
В тихом шелесте листвы.
За тебя пью крепкое вино,
Ты - королева моих снов.
Подарила ты любовь мне,
Словно мечта и надежда,
Там, где звучат в саду песни,
Там, где цветет любовь-мечта.

Ночь зажигает огни,
Да и на лунном небе
Подарит счастья дни
И для тебя, и для меня.
В сердце песня зазвучит,
Как упадет звезда ранняя,
Ведь в душе огонь горит
И огнем горит любовь.

Там пьяняще пахла трава
И звенела голосами,
И из источника вода живая
Пробежала, должно быть, между нами.
И осталась в ней любовь,
Которая ушла вслед за водою.
Почему же в шелесте дубрав
Грустит сердце по тебе?

Ночь зажигает огни,
Да и на лунном небе
Подарит счастья дни
И для тебя, и для меня.
В сердце песня зазвучит,
Как упадет звезда ранняя,
Ведь в душе огонь горит
И огнем горит любовь.

Ночь зажигает огни,
Да и на лунном небе
Подарит счастья дни
И для тебя, и для меня.
В сердце песня зазвучит,
Как упадет звезда ранняя,
Ведь в душе огонь горит
И огнем горит любовь.