Paroles et traduction Павло Доскоч - Ой, ти струмочку
На
високім
на
поточку
прала
дівчина
сорочку
На
высоком
на
ручье
стирала
девушка
рубашку
Задивилась
на
смереку,
що
стояла
недалеко
Засмотрелась
на
ель,
что
стояла
недалеко
Взяла
вона
вишиванку
— піду
шукати
до
ранку
Взяла
она
вышиванку
— пойду
искать
до
утра
Бо
сорочку
вишивала,
для
того
кого
кохала
Ведь
рубашку
вышивала,
для
того
кого
любила
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Довго
дівчина
блукала
і
сорочку
ту
шукала
Долго
девушка
блуждала
и
рубашку
ту
искала
Йшла
вона
повз
осокори,
задивилася
на
гори
Шла
она
мимо
тополей,
засмотрелась
на
горы
Не
далеко
на
долині
— у
сорочці
тій,
хлопчина
Недалеко
на
долине
— в
рубашке
той,
паренёк
На
сопілці
виграває
і
давно
її
чекає
На
сопилке
играет
и
давно
её
ожидает
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Ой,
ти
струмочку,
стрімка
водице,
неси
сорочку
до
парубка
Ой,
ты
ручеёк,
быстрая
водица,
неси
рубашку
к
парню
Що
вишивала
її
всю
нічку
дівчини
ніжная
рука
Что
вышивала
её
всю
ночь
девушки
нежная
рука
Як
вишивала
то
говорила:
"Нехай
тому
вона
буде
Как
вышивала,
то
говорила:
"Пусть
ему
она
достанется
Хто
мене
вірную
дівчину
під
хрещатий
вінок
візьме"
Кто
меня
верную
девушку
под
венец
поведет"
Évaluez la traduction
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.