Paroles et traduction Павло Доскоч - Океан

Океан

Ніч, накрила землю тихим сном
І, вогні землі з очей зникають
Голос, тиші чути за бортом
Марева, безодні не дрімають

Мрія, мов зоря, що не згасає
Кличе, в далі манить, в океан
Десь, далеко там де синь зникає
Я, знайду фортуни талісман

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

Хвилі, високі знову в океані
І, знімають шовкові вітрила
Я, стою й дивлюся як в тумані
Чайки, у воді купають крила

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

Ocean

Night has covered the earth with a peaceful sleep,
And the lights of land fade from sight.
The voice of silence I hear beyond the side,
Illusions of abysses are ever awake.

A dream, like an unfading star,
Calls, beckons me afar, to the ocean.
Somewhere, far away where the blue disappears,
I will find fortune's talisman for you, my love.

And beneath me, the ocean!
So wide and boundless — like life itself!
And somewhere far away, that unfading star,
Shines and blazes for ships sailing into the blue expanse!

Waves rise high again in the ocean,
And lift the silken sails.
I stand and watch as in the mist,
Seagulls bathe their wings in the water.

And beneath me, the ocean!
So wide and boundless — like life itself!
And somewhere far away, that unfading star,
Shines and blazes for ships sailing into the blue expanse!

And beneath me, the ocean!
So wide and boundless — like life itself!
And somewhere far away, that unfading star,
Shines and blazes for ships sailing into the blue expanse!