Paroles et traduction Павло Доскоч - Осінь
Холодом
віє
зимовим,
вже
осінь
минає
Холодом
веет
зимним,
уже
осень
проходит
Сумно
під
ноги
падуть
пожовтілі
листи
Грустно
под
ноги
падают
пожелтевшие
листья
Ти
не
вернешся
та
серце
моє
все
чекає
Ты
не
вернешься,
но
сердце
мое
все
ждет
В
пам'яті
сумно
гортаю
забуті
сліди
В
памяти
грустно
листаю
забытые
следы
Згадую
те,
як
з
тобою
недавно
гуляли
Вспоминаю
то,
как
с
тобой
недавно
гуляли
Наче
для
нас
все
навколо
буяло,
цвіло
Как
будто
для
нас
все
вокруг
цвело
и
благоухало
Клени
і
квіти
тобі
про
кохання
шептали
Клены
и
цветы
тебе
о
любви
шептали
Сонце
тоді
дарувало
весняне
тепло!
Солнце
тогда
дарило
весеннее
тепло!
Осінь,
чому
жовтий
лист
тихо
падає
з
неба?
Осень,
почему
желтый
лист
тихо
падает
с
неба?
Осінь,
чому
листопад
навіває
дощі?
Осень,
почему
листопад
навевает
дожди?
Осінь,
морозом
не
вій
на
волосся,
не
треба!
Осень,
морозом
не
трогай
волосы,
не
надо!
Осінь,
чому
невблаганна
на
світі
лиш
ти?
Осень,
почему
безжалостна
в
мире
лишь
ты?
Може
колись
заблукале
вернеться
кохання
Может,
когда-нибудь
заблудшая
любовь
вернется
І
посміхнеться
тобі
чи
мені
— все
одно
И
улыбнется
тебе
или
мне
— все
равно
Осінь
пожовклим
листом
лиш
кивне
на
прощання
Осень
пожелтевшим
листом
лишь
махнет
на
прощанье
І
перекрутить
в
очах
романтичне
кіно
И
переключит
в
глазах
романтическое
кино
І
розійдуться
стежки,
посивілі,
морозом
И
разойдутся
тропинки,
поседевшие
от
мороза
Цифри
зима
намалює
на
моїм
вікні
Цифры
зима
нарисует
на
моем
окне
Тільки
чому,
коли
дивлюся
я
твоє
фото
Только
почему,
когда
я
смотрю
на
твое
фото
Ніжно
і
сумно
всміхнеться
з
альбому
мені?
Нежно
и
грустно
улыбаешься
ты
мне?
Осінь,
чому
жовтий
лист
тихо
падає
з
неба?
Осень,
почему
желтый
лист
тихо
падает
с
неба?
Осінь,
чому
листопад
навіває
дощі?
Осень,
почему
листопад
навевает
дожди?
Осінь,
морозом
не
вій
на
волосся,
не
треба!
Осень,
морозом
не
трогай
волосы,
не
надо!
Осінь,
чому
невблаганна
на
світі
лиш
ти?
Осень,
почему
безжалостна
в
мире
лишь
ты?
Осінь,
чому
жовтий
лист
тихо
падає
з
неба?
Осень,
почему
желтый
лист
тихо
падает
с
неба?
Осінь,
чому
листопад
навіває
дощі?
Осень,
почему
листопад
навевает
дожди?
Осінь,
морозом
не
вій
на
волосся,
не
треба!
Осень,
морозом
не
трогай
волосы,
не
надо!
Осінь,
чому
невблаганна
на
світі
лиш
ти?
Осень,
почему
безжалостна
в
мире
лишь
ты?
Осінь,
чому
жовтий
лист
тихо
падає
з
неба?
Осень,
почему
желтый
лист
тихо
падает
с
неба?
Осінь,
чому
листопад
навіває
дощі?
Осень,
почему
листопад
навевает
дожди?
Осінь,
морозом
не
вій
на
волосся,
не
треба!
Осень,
морозом
не
трогай
волосы,
не
надо!
Осінь,
чому
невблаганна
на
світі
лиш
ти?
Осень,
почему
безжалостна
в
мире
лишь
ты?
Осінь,
чому
жовтий
лист
тихо
падає
з
неба?
Осень,
почему
желтый
лист
тихо
падает
с
неба?
Осінь,
чому
листопад
навіває
дощі?
Осень,
почему
листопад
навевает
дожди?
Осінь,
морозом
не
вій
на
волосся,
не
треба!
Осень,
морозом
не
трогай
волосы,
не
надо!
Осінь,
чому
невблаганна
на
світі
лиш
ти?
Осень,
почему
безжалостна
в
мире
лишь
ты?
Évaluez la traduction
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.