Paroles et traduction Павло Доскоч - Поле широке

Поле широке

Поле широке, далі долина
Озеро тихо у вербах пливе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе

Подихом вітру бавляться хвилі
Зілля татарське поміж осоки
Рідний навіки, раю, мій милий
Світ оглядаю увесь під руки
Рідний навіки, раю, мій милий
Світ оглядаю увесь під руки

Земле моя, чарівна колискова
Серцем припасти, в тобі прорости
Долею, тугою, думою, словом
Все що є справжнє – це ти, лише ти!
Долею, тугою, думою, словом
Все що є справжнє – це ти, лише ти!

Поле широке, далі долина
Озеро тихо у вербах пливе, ей!
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе
В нім відбивається біла калина
Як наречена, що щастям живе

Wide Field

A wide field, further a valley,
A quiet lake floats among the willows.
A white snowball tree reflects in it,
Like a bride living in happiness.
A white snowball tree reflects in it,
Like a bride living in happiness.

The wind's breath plays with the waves,
Tartar herbs among the sedge.
My forever beloved, my paradise, my darling,
I survey the whole world at your side.
My forever beloved, my paradise, my darling,
I survey the whole world at your side.

My land, a magical lullaby,
To cling to you with my heart, to grow within you.
By fate, by longing, by thought, by word,
Everything that is true is you, only you!
By fate, by longing, by thought, by word,
Everything that is true is you, only you!

A wide field, further a valley,
A quiet lake floats among the willows, hey!
A white snowball tree reflects in it,
Like a bride living in happiness.
A white snowball tree reflects in it,
Like a bride living in happiness.