Paroles et traduction Павло Доскоч - Посади кохана Ружу

Посади кохана Ружу

Десь на видноколі одиноко в полі квітка розцвіла
Вогняно-колюча загубилась ружа між трави одна
В полі до світанку викопаю квітку, тобі принесу
Посади під сонце, під своє віконце квітку чарівну!

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Хай росте на щастя, розквіта на долю ружа під вікном
Дощ нехай вмиває, вітер — заколише кольоровим сном
Твої мрії ранні, твої сни кохання — зорепад надій
Поливай щорання: хай цвіте, не в'яне подарунок мій!

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Посади, кохана, ружу під вікно червону, посади
І поливай, щоб не зів'яла квітка без води
Мов це кохання, що цвіте, буяє, вір мені
Тебе одну кохаю, я кохаю

Plant a Rose, My Love

Somewhere on the horizon, lonely in the field, a flower bloomed
Fiery and thorny, a rose lost among the grass alone
In the field till dawn, I'll dig up the flower, bring it to you
Plant it under the sun, under your window, the magic flower!

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you

May it grow for happiness, bloom for destiny, the rose beneath your window
Let the rain wash it, the wind lull it with a colorful dream
Your early dreams, your love dreams — a stardust of hopes
Water it every morning: let it bloom, don't let it wither, my gift!

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you

Plant, my love, a rose beneath your window, a red one, plant it
And water it, so it won't wither without water
Like this love that blooms, flourishes, believe me
I love you, only you