Paroles et traduction Павло Доскоч - Прийду до тебе

Прийду до тебе

Проснеться з вітерцем тепло не скоро
Не скоро скресне лід між берегів
Та я до тебе лину через гору
Не в силах вже чекати до весни

Скажи навіщо спокій мій забрала?
Навіщо увійшла у мої сни?
І на прощання тихо прошептала
Що "любий, прочекай аж до весни"!

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай

Так довго через зиму ще чекати
Так довго сподіватися весни
А як би я хотів тебе обняти
Твою русяву косу розплести

Чогось весна горами довго блудить
Надовго заблукала в мої сни
Ти тільки глянь — зима вже сили губить
Ти тільки, моя люба, підожди!

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай

Прийду до тебе коли рікою лід зійде
Як замаїться листом зелений гай
Прийду до тебе, як перша квітка зацвіте
Тільки, кохана, на мене зачекай
Тільки, кохана, на мене зачекай

I'll Come to You

The warmth won't wake with the breeze soon enough,
The ice between the riverbanks won't melt soon enough,
But I'm flying to you over the mountain,
Unable to wait for spring any longer.

Tell me why you stole my peace?
Why did you enter my dreams?
And whispered softly goodbye,
"Darling, wait until spring!"

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.

It's so long to wait through the winter,
So long to hope for spring,
How I wish I could hold you close,
Unbraid your auburn hair.

For some reason, spring wanders long in the mountains,
It's lost for a long time in my dreams,
Just look - winter is already losing its strength,
Just wait, my dear.

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.

I'll come to you when the ice melts on the river,
When the green grove is adorned with leaves,
I'll come to you when the first flower blooms,
Just wait for me, my love.
Just wait for me, my love.