Paroles et traduction Павло Доскоч - Соловейко

Соловейко

З полонини в полонину, стежечка нерівна
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

Тільки зірка над горою, золотом заграє
Знай, кохана, що на стежці, я тебе чекаю
Знай, кохана, що на стежці, я тебе чекаю

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

А стежина між горами, в'ється наче стрічка
Чути пісня десь лунає, то моя Марічка
Чути пісня десь лунає, то моя Марічка

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

З полонини в полонину, стежечка нерівна
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?
Чом до мене не приходиш, лісова царівно?

Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я
Соловейко як засвище — вдома не ночую
Через гору, що найвищу, соколом лечу я

Nightingale

From mountain pasture to mountain pasture, the path is uneven,
Why don't you come to me, my forest queen?
Why don't you come to me, my forest queen?

When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.
When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.

As soon as the star above the mountain shines with gold,
Know, my love, that on the path, I'm waiting for you.
Know, my love, that on the path, I'm waiting for you.

When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.
When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.

And the path between the mountains winds like a ribbon,
I hear a song echoing somewhere, it's my Marika.
I hear a song echoing somewhere, it's my Marika.

When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.
When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.

From mountain pasture to mountain pasture, the path is uneven,
Why don't you come to me, my forest queen?
Why don't you come to me, my forest queen?

When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.
When the nightingale sings, I don't stay home at night,
Over the highest mountain, I fly like a falcon.