Paroles et traduction Павло Доскоч - Ти пройшла повз мене

Ти пройшла повз мене

Згадай той день, коли для нас всміхалось
Зелене листя, цвіт весняних трав
Коли в обіймах руки заплітались
Слова кохання ніжно я шептав

Тепер тебе побачив серед літа
Ти все ж така чарівна, як була
Але чомусь в задумі й сумовита
І на вітання очі відвела

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було

Напевно, в тім, що сталося не винні
А ні весна, ні наші почуття
Ми раптом запізнились на хвилини
А, може, навіть, на ціле життя

Пройшли роки і яблуневим цвітом
Де ми гуляли стежка зацвіте
І за весною вже запахло літо
Там, де блука кохання молоде

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було

Да-на-дан, да-на-дан, да-на-дан
Да-на-дан, да-на-дан, да-на-дан, дан-да-на-дан
Да-на-дан, да-на-дан, да-на-дан
Да-на-дан, да-на-дан, да-на-дан, дан-да-на-дан

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було

І ти пройшла повз мене, наче осінь
Не обронивши поглядом, теплом
А слідом за тобою тиха просінь
І спогад про кохання, що було
І спогад про кохання, що було
І спогад про кохання, що було

You Passed Me By

Remember that day, when everything smiled for us,
Green leaves, the bloom of spring grass,
When our arms intertwined in an embrace,
Words of love I whispered so softly.

Now I saw you in the midst of summer,
You're still as charming as you were,
But for some reason, pensive and sad,
And you looked away when I greeted you.

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.

Probably, we're not to blame for what happened,
Neither spring, nor our feelings,
We suddenly were late by minutes,
Or maybe, even, by a lifetime.

Years have passed and with apple blossom,
The path where we walked will bloom again,
And after spring, summer will be in the air,
Where young love used to wander.

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.

Da-na-dan, da-na-dan, da-na-dan
Da-na-dan, da-na-dan, da-na-dan, dan-da-na-dan
Da-na-dan, da-na-dan, da-na-dan
Da-na-dan, da-na-dan, da-na-dan, dan-da-na-dan

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.

And you passed me by, like autumn,
Without a glance, without warmth,
And following you, a quiet sadness,
And the memory of the love we had.
And the memory of the love we had.
And the memory of the love we had.