Ти усміхнешся - Павло Доскоч traduction en anglais

Ти усміхнешся

Я до тебе, кохана, крізь дощі і тумани
Лину в снах і піснях, тільки не наяву
Ти усміхнешся до мене, я знаю
Та шкода не побачу я усмішку твою
Ти усміхнешся до мене, я знаю
Та шкода не побачу я усмішку твою

Бо зустріти тебе і сказати що маю
Я не можу, бо ми на далеких стежках
Ти повернешся до мене, я знаю
Тільки не наяву, а у зоряних снах
Ти повернешся до мене, я знаю
Але не на яву, а у зоряних снах

Коли в літніх садах соловейки співають
Коли осінь дощем під вікно зашумить
Ти не забудеш про мене, я знаю
І у небо вечірнє ти поглянеш на мить
Ти не забудеш про мене, я знаю
І у небо вечірнє ти поглянеш на мить

Там на небі далеко тихо зорі падають
Ти про мене згадаєш, коли будеш одна
Ти усміхнешся у небо, я знаю
І в зіницях твоїх закрадеться сльоза
Ти усміхнешся у небо, я знаю
І в зіницях твоїх закрадеться сльоза

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-най-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-най-на-на

You Will Smile

I fly to you, my beloved, through rains and fogs
Soaring in dreams and songs, but not in reality
You will smile at me, I know
But it's a pity I won't see your smile
You will smile at me, I know
But it's a pity I won't see your smile

Because to meet you and say what I feel
I can't, because we are on distant paths
You will return to me, I know
Not in reality, but in starry dreams
You will return to me, I know
But not in reality, but in starry dreams

When nightingales sing in summer gardens
When autumn rain rustles under the window
You won't forget about me, I know
And you will look into the evening sky for a moment
You won't forget about me, I know
And you will look into the evening sky for a moment

There, far in the sky, stars are quietly falling
You will remember me when you are alone
You will smile at the sky, I know
And a tear will steal into your eyes
You will smile at the sky, I know
And a tear will steal into your eyes

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-nai-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-nai-na-na