Paroles et traduction Павло Доскоч - Циганочка-циганка

Циганочка-циганка

Є очі сині, мов волошки
А є немов циганська ніч
І не вдивляйся в них ні трошки
Для них підвладна кожна річ

І до лиця їм все на світі
Та лиш бровою поведе
Широка сукня в буйнім цвіті
Корали в пишнім декольте

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Давай далеко десь з тобою
Вогонь запалим серед ночі
І не розкажуть зорі в небі
Як цілував я твої очі

На короля розкинь що буде
Хай карта впаде на світанку
Приворожи мене, і хай осудять
І нічку подаруй до ранку!

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку

Циганочко, назву тебе за твої чорні брови
За карі очі, що п'янять до ранку
За цю троянду, що заплела в буйні свої коси
За те, що ти так схожа на циганку
За те, що ти так схожа на циганку
За те, що ти так схожа на циганку

Цыганочка-цыганка

Есть глаза синие, как васильки,
А есть - как будто цыганская ночь.
И не смотри в них ты нисколечки,
Для них подвластна любая вещь.

И к лицу им всё на свете,
Только бровью поведёт.
Широкая юбка в буйном цвете,
Кораллы в пышном декольте.

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку.

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку.

Давай умчимся мы с тобою
Далеко-далеко,
Огонь костра зажжём с тобою
Среди ночной поры.

На короля ты карты брось,
Пусть карта ляжет на рассвете.
Приворожи меня, и пусть осудят,
Подари мне эту ночь!

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку.

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку.

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку.

Цыганочка, назову тебя я за брови твои черные,
За карие очи, что пьянят до утра,
За эту троянду, что вплела ты в косы свои буйные,
За то, что ты так похожа на цыганку,
За то, что ты так похожа на цыганку,
За то, что ты так похожа на цыганку.