Paroles et traduction Павло Доскоч - Я думаю про Вас

Я думаю про Вас

Пробачте, що так пізно зацвіло
Кохання, що ніколи не судилось
Бо наше щастя болем відійшло
І білим снігом коси замело
Що було у мріях наших, не здійснилось

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

І не дзвоніть, і слів п'янкий роман
Самотності присвячувать не треба
Що було, пам'ятаєм тільки ми
І двох сердець щасливі голуби
Не полетять високо аж до неба!

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Дивлюсь на світ крізь стомлене вікно
Забутого кохання тінь шукаю
Немає, все мов марево пройшло
Лиш сумно дощ сльозинками за склом
Мені щось нашептав, про що — не знаю!

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

I Think of You

Forgive me, that so late it bloomed,
This love that never was meant to be.
For our happiness has turned to pain,
And covered my hair with snow so white.
What was in our dreams, will not come true.

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.

So don't call, and intoxicating words of romance
Need not be dedicated to loneliness.
What was, is remembered only by us,
And the happy doves of two hearts
Will not fly high, all the way to heaven!

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.

I look at the world through a tired window,
Searching for the shadow of forgotten love.
It's gone, like a dream it passed,
Only sadly, the rain with teardrops on the glass
Whispered something to me, I don't know what!

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.

I think of you in the evenings,
In my dreams, I hold your hands so tight.
And I know, the time of love has passed,
But I don't believe in the bitterness of parting.