Paroles et traduction הפרברים - מוזיקה

מוזיקה

מוסיקה
הפרברים
מילים: חוסה פדרוני
לחן: סזר איסלה
תרגום: נעמי שמר

כשאני עייף
אני שומע מוזיקה
וכשאני עצוב
אני חוזר למוזיקה

אין לי כמוה בית
ואין כמוה נחמה
כמה קלת כנפיים
כמה חובקת וחמה

הקשב כמה יפים
צלילי הפלא
רוך ומרגוע לי
בצלילים שכאלה

אכן, כמה יפים
צלילי הפלא
רוך ומרגוע לי
בצלילים שכאלה

כשנצא לדרך
ניקח אתנו מוזיקה
וכשירד הערב
נקשיבה נא למוזיקה

מי שמתגעגע
תמיד שומע מוזיקה
מי שנכסף אליה
יגיע אל המוזיקה

הנה חליל בודד
על כנף הרוח
גם לבבך אחי
ירגע וינוח

הנה חליל בודד
על כנף הרוח
גם לבבך אחי
ירגע וינוח

כשאני עייף
אני שומע מוזיקה
וכשאני עצוב
אני חוזר למוזיקה

Music

Music
The Borderers
Lyrics: José Pedroni
Music: César Isella
Translation: Naomi Shemer

When I'm tired
I listen to music
And when I'm sad
I turn to music

I have no home like it
And no comfort like it
How light-winged
How embracing and warm

Listen to how beautiful
The sounds of wonder
Softness and peace for me
In such sounds

Indeed, how beautiful
The sounds of wonder
Softness and peace for me
In such sounds

When we set out on our journey
We'll take music with us
And when evening falls
We'll listen to music

He who yearns
Always listens to music
He who longs for her
Will come to music

Here is a lonely flute
On the wing of the wind
Your heart too, my brother
Will rest and be at peace

Here is a lonely flute
On the wing of the wind
Your heart too, my brother
Will rest and be at peace

When I'm tired
I listen to music
And when I'm sad
I turn to music