Paroles et traduction Elissa - Batmayel Aala El Beat

Batmayel Aala El Beat

وسط الناس وحيدة مفيش ولا حاجة جديدة
عشان أنت بعيد عني فمش فارقالي ولا حاجة
وسط الناس سهرانة لاكن خايفة وزهقانة
عشان أنت بعيد عني ومشتاقة ومحتاجة

وطول الليل عيوني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

(يا حبيبي بفكر فيك)

(واحشني حبيبي)

آه، وسط الناس موجودة لكن تايهة ومخضوضة
ما ليش غيرك ومن غيرك ما تلزمنيش ولا حاجة
وسط الناس ملهية لكن لسه أنا هي
حبيبتك اللي بتحبك وما أتغيرش ولا حاجة

وطول الليل عيويني بتدور عليك وسط الوشوش
ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش
ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر
مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني
وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك
أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، مشغولة يا شاغلني عليك

أنا بتمايل

(طول الليل)
(طول الليل)
(طول الليل يا حبيبي بفكر فيك)

(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك
(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat
أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

I'm Swaying to the Beat

I'm alone among people, nothing new
Because you're far away from me, nothing matters to me
I'm staying up among people, but I'm scared and bored
Because you're far away from me, and I miss you and need you

And all night long my eyes are looking for you among the faces
My eyes won't sleep without you, my love, they won't sleep
All night long I'm smiling at people, but my heart is breaking
Who among them is as cruel as me, or who among them has lost as much as me?

They see me and think I'm dancing to the songs
But I'm in another place with you, my love, I'm in another place

I'm swaying to the beat, I'm swaying to the beat
I'm swaying to the beat, and I'm thinking about you
I'm swaying to the beat, I'm swaying to the beat
I'm swaying, I'm preoccupied, you're taking over my thoughts

I'm swaying to the beat, I'm swaying to the beat
I'm swaying to the beat, my heart is waiting for you, I am

(My love, I'm thinking about you)

(I miss you, my love)

Oh, I'm here among people, but I'm lost and confused
I have no one but you, and without you, nothing matters to me
I'm distracted among people, but I'm still me
Your girlfriend who loves you and hasn't changed a bit

And all night long my eyes are looking for you among the faces
My eyes won't sleep without you, my love, they won't sleep
All night long I'm smiling at people, but my heart is breaking
Who among them is as cruel as me, or who among them has lost as much as me?

They see me and think I'm dancing to the songs
But I'm in another place with you, my love, I'm in another place

I'm swaying to the beat, I'm swaying to the beat
I'm swaying, I'm preoccupied, you're taking over my thoughts
I'm swaying to the beat, I'm swaying to the beat
I'm swaying to the beat, I'm preoccupied, you're taking over my thoughts

I'm swaying

(All night long)
(All night long)
(All night long, my love, I'm thinking about you)

(I'm swaying to the beat), I'm swaying to the beat
I'm swaying to the beat, and I'm thinking about you
(I'm swaying to the beat), I'm swaying to the beat
I'm swaying to the beat, my heart is waiting for you, I am