Paroles et traduction Elissa - ⁠Halali

⁠Halali

قسمتي وبختي وحلالي، رزق كان متشال وجالي
فرحة حبك خلاهالي فرحتين، فرحتين
فيك أمان شبه إبتسامتك، فيك حنان كمل شهامتك
فيك خجل زود وسامتك مرتين، مرتين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

أنت حب سندلي ضهري، وردة واتشبكت في شعري
كان كفاية يبقى مهري كلمتين، كلمتين
كلمتين بالنسبة ليا نعمة ومكافئة وهدية
فضل من الأيام عليا والسنين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

Mein Recht

Mein Schicksal, mein Glück und mein Recht, eine Versorgung, die mir bestimmt war und zu mir kam
Die Freude deiner Liebe hat sie für mich verdoppelt, zwei Freuden, zwei Freuden
In dir ist Geborgenheit, wie dein Lächeln, in dir ist Zärtlichkeit, die deine Ritterlichkeit ergänzt
In dir ist Schüchternheit, die deine Schönheit verdoppelt, zweimal, zweimal

In diesen Tagen, mein Geliebter, ist es schwer, jemanden so leicht zu finden
Jemand mit so viel Güte und Männlichkeit, wo warst du?
Es war genug für mich, in deinem Schutz zu sein, unter deinem Schatten und in deiner Obhut
Eine Heldin, wenn ich in deiner Geschichte auch nur zwei Szenen hätte

In diesen Tagen, mein Geliebter, ist es schwer, jemanden so leicht zu finden
Jemand mit so viel Güte und Männlichkeit, wo warst du?
Es war genug für mich, in deinem Schutz zu sein, unter deinem Schatten und in deiner Obhut
Eine Heldin, wenn ich in deiner Geschichte auch nur zwei Szenen hätte

Du bist die Liebe, die mir den Rücken stärkt, eine Rose, die sich in meinem Haar verfangen hat
Es war genug, dass meine Mitgift nur zwei Worte waren, zwei Worte
Zwei Worte sind für mich ein Segen, eine Belohnung und ein Geschenk
Ein Gunstbeweis der Tage für mich und die Jahre

In diesen Tagen, mein Geliebter, ist es schwer, jemanden so leicht zu finden
Jemand mit so viel Güte und Männlichkeit, wo warst du?
Es war genug für mich, in deinem Schutz zu sein, unter deinem Schatten und in deiner Obhut
Eine Heldin, wenn ich in deiner Geschichte auch nur zwei Szenen hätte

In diesen Tagen, mein Geliebter, ist es schwer, jemanden so leicht zu finden
Jemand mit so viel Güte und Männlichkeit, wo warst du?
Es war genug für mich, in deinem Schutz zu sein, unter deinem Schatten und in deiner Obhut
Eine Heldin, wenn ich in deiner Geschichte auch nur zwei Szenen hätte