Paroles et traduction Elissa - ⁠Hazzi Dehekli

⁠Hazzi Dehekli

هيدا حبيبي، هيدا هو البعشقه
كله عبعضه صعبة متله يخلقوا
هيدا حبيبي، هيدا هو البعشقه
كله عبعضه صعبة متله يخلقوا

هيدا اللي متله قلوا، بهيدا الزمن ما ضلوا
يا اتغيروا، يا فلوا ما عادوا التقوا

هيدا اللي قلبي حبه قد إيه طيب يا قلبه
واللي اتهنى بقربه حظه من السما
حظي والله ضحكلي لما هو ابتسملي
تاريه رومنسي متلي بيفهم بالوما

هيدا اللي قلبي حبه قد إيه طيب يا قلبه
واللي اتهنى بقربه حظه من السما
حظي والله ضحكلي لما هو ابتسملي
تاريه رومنسي متلي بيفهم بالوما

هيدا حبيبي هو اللي علمني الصبر
ياما اتخيلته ونطرته كل العمر
كان ضايع ولاقيته، نصي التاني حسيته
قربتله وحكيته وغمرته غمر

هيدا اللي قلبي حبه قد إيه طيب يا قلبه
واللي اتهنى بقربه حظه من السما
حظي والله ضحكلي لما هو ابتسملي
تاريه رومنسي متلي بيفهم بالوما

هيدا اللي قلبي حبه قد إيه طيب يا قلبه
واللي اتهنى بقربه حظه من السما
حظي والله ضحكلي لما هو ابتسملي
تاريه رومنسي متلي بيفهم بالوما

Mein Glück hat mich angelächelt

Das ist mein Liebling, das ist der, den ich anbete
Alles an ihm ist so besonders, es ist schwer, jemanden wie ihn zu erschaffen
Das ist mein Liebling, das ist der, den ich anbete
Alles an ihm ist so besonders, es ist schwer, jemanden wie ihn zu erschaffen

Er ist einer der wenigen, die es so nicht mehr gibt in dieser Zeit
Entweder haben sie sich verändert oder sind gegangen, man findet sie nicht mehr

Das ist der, den mein Herz liebt, wie gut ist doch sein Herz
Und wer das Glück hat, in seiner Nähe zu sein, hat Glück vom Himmel
Mein Glück hat mich wahrlich angelächelt, als er mir zulächelte
Es stellt sich heraus, er ist romantisch wie ich, versteht mich mit Blicken

Das ist der, den mein Herz liebt, wie gut ist doch sein Herz
Und wer das Glück hat, in seiner Nähe zu sein, hat Glück vom Himmel
Mein Glück hat mich wahrlich angelächelt, als er mir zulächelte
Es stellt sich heraus, er ist romantisch wie ich, versteht mich mit Blicken

Das ist mein Liebling, er ist der, der mich Geduld gelehrt hat
Wie oft habe ich ihn mir vorgestellt und mein ganzes Leben auf ihn gewartet
Er war verloren und ich habe ihn gefunden, ich fühlte, er ist meine andere Hälfte
Ich näherte mich ihm, sprach mit ihm und umarmte ihn fest

Das ist der, den mein Herz liebt, wie gut ist doch sein Herz
Und wer das Glück hat, in seiner Nähe zu sein, hat Glück vom Himmel
Mein Glück hat mich wahrlich angelächelt, als er mir zulächelte
Es stellt sich heraus, er ist romantisch wie ich, versteht mich mit Blicken

Das ist der, den mein Herz liebt, wie gut ist doch sein Herz
Und wer das Glück hat, in seiner Nähe zu sein, hat Glück vom Himmel
Mein Glück hat mich wahrlich angelächelt, als er mir zulächelte
Es stellt sich heraus, er ist romantisch wie ich, versteht mich mit Blicken