Paroles et traduction Tamer Nafar - SALAM YA SAHBI

SALAM YA SAHBI

صاحبي, حبيبي, عالأرض بنازع
11 خزء بجسمو وعندي بس 10 اصابع
تغمضش عينيك, أرمش اذا سامع
تحملنيش هاي المهمة, مش راجع اقول لامك أنك مش راجع
سمعتها ب فلم, الأبن بدفن الأم
مش الأم تدفن الأبن, هيك الحياة بتم
صدرو بنزل, برجع بطلع
صيبوني أحكيه، حرك رموشك اذا بتسمع
هاي روسي عبسكليت, ذاكر وأحنا ولاد
قلتلي بنسرق منهم لأنو عندهم واحنا ما عنّاش
طب قوم شفو, وأذا سأل كيف أوصل البيت
قولو عشان توصل بدك طيارة مش بسكليت
وانتو، لا تحكموه اذا انتوا مش دايقين هم
بعرف انو ببيع سم، بدو يبعت امو عالحج
بدو يطوف الحارة في "ايمبريزا بي وان"
أتصلو بالأسعاف, قولولهم في كتير دم
نفرح فيك يا عريس
بدي اشيلك عالكتفين
جيب الدف وزيد نقوط
يا زين عرسك عرسين
نفرح فيك يا عريس
بدي اشيلك عالكتفين
جيب الدف وزيد نقوط
يا زين عرسك عرسين
عشو اللمة, خلو يتنفس, خففولي ضغط
وين الأسعاف, أتصلو كذبو قولو يهودي أنطخ
مين طخو؟ ملتمين؟ نتهبل عبعض
بس العرب اللي تخيل عبعض
سيبك منهم، انا هون، بس انا واياك
ذاكر الأستاذ في حصة الرياضيات
قالنا 9 زائد 9 يساوي 18
قلتلو جيبلي تسعتين بطلعلك M16
ولما سال، هل دارس مسرحية؟
قلتلو بعرفش شيكسبيير بس بعرف كم تاجر بندقية
مش فاهم، مش عم يجاوب، حد يتصل
يسأل ليش اسمكم أسعاف اولي أذا بتيجوا بالآخر
نفرح فيك يا عريس
بدي اشيلك عالكتفين
جيب الدف وزيد نقوط
يا زين عرسك عرسين
نفرح فيك يا عريس
بدي اشيلك عالكتفين
جيب الدف وزيد نقوط
يا زين عرسك عرسين
لما البوليس سالك بتعرف مين بجيب السموم هين
قلتلو طبعا" بعرف مين بجيب، الحكومة
مش بيجوا من برة البلاد؟ أنتو حرس الحدود
أحنا لا عنا سفن لا جيبات ولا رخص طيارات
قلت لأمك أنك نمت عند الصحاب، قالتلك
سمعت بالسجن, قلتلها يما هناك كل الصحاب
واحنا ؟ أحنا مش الصحاب, أحنا العيلة
شرينا قنينة لأنك راجع مع قصة الليلة
بصحتك, بصحتك, يا ناس
حد يساعدو يرفع أيدو, بحاول يضرب معي كاس
دير السيارة, ديرها مش حستناهم
بكرة انا واياه بنضحك في نص مستشفياتهم
انت امسكو من أجريه ، بمسك راسو أنا
حبيبي، بلا سلام يا صاحبي ، رمى راسو لورى

Привет, дружище

Дружище, любимый, на земле сражаемся
11 дырок в его теле, а у меня только 10 пальцев
Не закрывай глаза, моргни, если слышишь
Не обременяй меня этим, не вернусь сказать твоей матери, что ты не вернёшься
Слышал в фильме, сын хоронит мать
Не мать хоронит сына, так жизнь устроена
Его грудь опускается, потом поднимается
Застрелили его, говорю тебе, моргни ресницами, если слышишь
Это русский велосипед, помнишь, когда мы были детьми?
Ты говорил, что мы украдём у них, потому что у них есть, а у нас нет
Ну, встань и посмотри, а если спросят, как добраться до дома
Скажи, чтобы добраться, нужен самолёт, а не велосипед
А вы, не судите его, если вам не тяжело
Знаю, что он продает яд, хочет отправить мать в хадж
Хочет разъезжать по району на "Импрезе WRX STI"
Вызовите скорую, скажите им, что много крови
Радуемся за тебя, жених
Хочу поднять тебя на плечи
Принесите бубен и добавьте денег
Как прекрасна твоя свадьба, две свадьбы
Радуемся за тебя, жених
Хочу поднять тебя на плечи
Принесите бубен и добавьте денег
Как прекрасна твоя свадьба, две свадьбы
Толпа, дайте ему дышать, уменьшите давление
Где скорая? Звоните, соврите, скажите, еврея подстрелили
Кто стрелял? Собрались? Сходим с ума друг по другу
Только арабы так воображают друг друга
Забей на них, я здесь, только я и ты
Помнишь учителя на уроке математики?
Он говорил нам, 9 плюс 9 равно 18
Я ему сказал, принеси мне две девятки, я тебе сделаю M16
А когда он спросил, изучал ли я пьесу?
Я сказал, не знаю Шекспира, но знаю, сколько стоит торговец оружием
Не понимаю, он не отвечает, кто-нибудь позвоните
Спросите, почему вас зовут скорая помощь, если вы приезжаете последними
Радуемся за тебя, жених
Хочу поднять тебя на плечи
Принесите бубен и добавьте денег
Как прекрасна твоя свадьба, две свадьбы
Радуемся за тебя, жених
Хочу поднять тебя на плечи
Принесите бубен и добавьте денег
Как прекрасна твоя свадьба, две свадьбы
Когда полицейский спросил тебя, знаешь ли ты, кто привозит сюда яды
Я сказал, конечно, знаю, кто привозит, правительство
Разве они не приезжают из-за границы? Вы же охраняете границу
У нас нет ни кораблей, ни джипов, ни лицензий на самолеты
Я сказал твоей матери, что ты ночуешь у друзей, она сказала
Слышала про тюрьму, я сказал ей, мама, там все друзья
А мы? Мы не друзья, мы семья
Купили бутылку, потому что ты возвращаешься с историей этой ночи
За твоё здоровье, за твоё здоровье, люди
Кто-нибудь помогите ему поднять руку, он пытается чокнуться со мной
Убирай машину, убирай, не будем их ждать
Завтра мы с ним будем смеяться посреди их больниц
Ты держи его за ноги, я держу его голову
Любимый, прощай, дружище, он откинул голову назад