Paroles et traduction كاظم الساهر - Abart al Shat

Abart al Shat

يا كاس العمر ما ظلت وش اللي بيك
ويا جرحي أش وقت تنزف وش اللي بيك
يقلي ليش متمرمر وهو سبب
كل الل صار بيه يا ويلي
عبرت الشط على مودك وخليتك على راسي
كل غطه أحس بالموت وبقوه أشهق أنفاسي
وسميتك أعز ناسي
كل هذا وقلت أمرك أحلى من العسل مرك
وين تريد أروح وياك بس لا تجرح إحساسي
أمر عيوني بعيونك وأنت عيونك لغيري
فضلتك على روحي وضاع وياك تفكيري
قول أش قصرت وياك وش تطلب بعد أكثر
على كفوفي تنام الليل وأقول إرتاح وأنا أسهر
قول أش قصرت وياك وش تطلب بعد أكثر
على ذراعي تنام الليل واقول إرتاح وأنا أسهر
وصلت لشاطي أحلامك بتضحيتي وسهر ليلي
ولا مرة قلت ممنون وأنا اللي منهدم حيلي
قول أيش قصرت وياك وش تطلب بعد أكثر
على كفوفي تنام الليل وأقول إرتاح وأنا أسهر

Crossing the River

Oh, cup of life, what's left in you?
And oh, my wound, when will you stop bleeding?
You ask me why I'm so bitter, but you're the reason
For all that's happened to me, oh woe is me
I crossed the river on your whim, and I've put you on my head
With every stroke, I feel like I'm dying, and I gasp for breath
And I've called you my dearest
All this, and I said your ways are sweeter than honey
Where do you want me to go with you, just don't hurt my feelings
I give my eyes to your eyes, but your eyes are for someone else
I preferred you over my soul, and I've lost my mind with you
Tell me, what have I not done for you? What more do you want?
You sleep on my palms at night, and I say rest, while I stay awake
Tell me, what have I not done for you? What more do you want?
You sleep on my arms at night, and I say rest, while I stay awake
I've reached the shore of your dreams with my sacrifice and sleepless nights
And not once have you said thank you, while I'm the one who's destroyed myself
Tell me, what have I not done for you? What more do you want?
You sleep on my palms at night, and I say rest, while I stay awake