นาจะหลวยบ้านเฮา - ต่าย อรทัย traduction en russe

นาจะหลวยบ้านเฮา

นาจะหลวย
สวยความงาม ธรรมชาติแต่ง
คือถิ่นพำนักฮักแพง
ของหมู่เฮาชนเผ่าชาวนา
อยู่ติดชายแดน
เขมรไทยลาว ทิวเขาสุดตา
สามเหลี่ยมมรกตล้ำค่า
เหมือนชายคาโอบอุ้มคุ้มภัย

ไปอยู่ไส ก็บ่แก่น
คือแดนบ้านเฮา
เสียงเอิ้นมาเด้อกินข้าว
ฟังทุกคราวก็อิ่มในใจ
ภูจองนายอย
น้ำตกบักเตว เหวงามน้ำใส
ชื่อนี้เหมือนดังเครื่องหมาย
แต้มหัวใจคนไทบ้านเฮา

บ่าวสาวลูกหลาน
ขอพรพระภูพลาน
ก่อนจากไปสู้งานบ้านเขา
จึงบ่มีไผ
ลืมนาจะหลวยบ้านเรา
เฮ็ดผ้าป่ามาบ้านทุกคราว
แม้เราสิบ่ร่ำรวย

นาจะหลวย
สวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา
ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน
ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วยดูแล

นาจะหลวย
สวยน้ำใจ แบบไทบ้านนา
คอนเสิร์ตเสียงนกเสียงกา
ดงนายอยเฝ้าคอยอำนวย
เที่ยวห้างเปลืองเงิน
ลองมาเดินป่านาจะหลวย
นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วยดูแล

นอนเต็นท์ลมเย็นส่วย ๆ
สาวนาจะหลวย จะช่วย take care

Наджалуй, наш дом

Наджалуй
Красив своей природной красотой,
Это милое сердцу пристанище
Для нашего народа, земледельцев.
Расположен на границе,
Камбоджа, Таиланд, Лаос, горы завораживают взгляд.
Золотой треугольник бесценен,
Как кров, что обнимает и защищает.

Где бы ни был, не сравнится
С землей нашего дома.
Зовут: «Иди, поешь» —
Слышу каждый раз, и на душе тепло.
Гора Пху Чонг На Йой,
Водопад Бак Тео, прекрасен и с чистой водой.
Это имя словно знак,
Высеченный в сердце каждого тайца нашего дома.

Парни, девушки, дети,
Просят благословения у духов гор
Перед уходом на чужбину на заработки.
И потому нет никого,
Кто забыл бы Наджалуй, наш дом.
Мы всегда возвращаемся домой на праздники,
Пусть мы и не богаты.

Наджалуй
Красив душой, как и все тайцы-земледельцы.
Концерт из птичьих голосов,
Лес На Йой заботится и оберегает.
По магазинам ходить — деньги тратить,
Лучше прогуляйся по лесам Наджалуя.
В палатке спи, ветерок прохладный,
Девушки Наджалуя позаботятся о тебе.

Наджалуй
Красив душой, как и все тайцы-земледельцы.
Концерт из птичьих голосов,
Лес На Йой заботится и оберегает.
По магазинам ходить — деньги тратить,
Лучше прогуляйся по лесам Наджалуя.
В палатке спи, ветерок прохладный,
Девушки Наджалуя позаботятся о тебе.

В палатке спи, ветерок прохладный,
Девушки Наджалуя позаботятся, take care.