Paroles et traduction Bird Thongchai - ใครจะรู้

ใครจะรู้

มองกลับไปถึงวันนั้น วันที่ผ่านพ้นไป
วันที่เคยไปแห่งไหน ไม่มีใครสนใจ
ทำอะไรได้ตามเสรี แต่พอจะมีผู้คนเข้าใจ
มองกลับมาถึงวันนี้ มีแต่คนสนใจ
ทำอะไร ใครต่อใคร อยากจะมองร่ำไป
มีแต่คนชื่นชมมากมาย แต่ใยไม่มีผู้ใดเข้าใจเช่นเคย
*ใครจะรู้ความรู้สึกลึกลึกในใจของฉันจริงๆ
อาจจะเหมือนมีทุกสิ่ง แต่แล้วจริงๆฉันไม่มีใคร
ใครจะรู้ (ความรู้สึกลึกๆ ในใจของฉันจริงๆ)
รู้ในความวังเวง ลึกลึกในใจ
ใครต่อใคร คิดว่าฉัน ดีกว่าคนทั่วไป
ใครต่อใครนึกว่าฉัน อยู่ดินแดนแสนไกล
เขาเหล่านั้นชื่นชม สนใจ แต่มีผู้ใดที่ยังเข้าใจเช่นเคย
*ใครจะรู้ความรู้สึกลึกลึกในใจของฉันจริงๆ
อาจจะเหมือนมีทุกสิ่ง แต่แล้วจริงๆฉันไม่มีใคร
ใครจะรู้ (ความรู้สึกลึกๆ ในใจของฉันจริงๆ)
ใครจะรู้
เวทีแสดง มีแสงดวงไฟ สาดส่อง
ทุกครั้งมีคนคอยดูคอยมอง ยิ้มแย้ม พอใจ
เวลาหมดลง แล้วเขาคงพากันไป ทิ้งไว้เพียงความเดียวดาย
ในใจของฉันคนเดียว
ใครจะรู้ (ใครจะรู้) ใครจะรู้ (ใครจะรู้)
เวทีแสดง มีแสงดวงไฟ สาดส่อง
ทุกครั้งมีคนคอยดูคอยมอง ยิ้มแย้ม พอใจ
เวลาหมดลง แล้วเขาคงพากันไป ทิ้งไว้เพียงความเดียวดาย
ในใจของฉันคนเดียว
ใครจะรู้ (ใครจะรู้) ใครจะรู้ (ใครจะรู้)
*ใครจะรู้ความรู้สึกลึกลึกในใจของฉันจริงๆ
อาจจะเหมือนมีทุกสิ่ง แต่แล้วจริงๆฉันไม่มีใคร
ใครจะรู้ (ความรู้สึกลึกๆ ในใจของฉันจริงๆ)
ใครจะรู้ (ใครจะรู้ ใครจะรู้) ใครจะรู้

Who Will Know

Looking back to that day, that day that passed
The days when I went wherever I wanted, no one cared
I could do whatever I wanted in freedom, but when people started to understand
Looking back to today, everyone is interested
Whatever I do, everyone wants to stare forever
Everyone admires me, but why does no one understand me as before?
*Who will know the deep feelings in my heart?
You may think I have everything, but in reality, I have no one
Who will know (the deep feelings in my heart)?
Feelings of emptiness, so deep in my heart
Everyone thinks I'm better than ordinary people
Everyone thinks I live in a faraway land
They admire me, show interest, but do they still understand me like before?
*Who will know the deep feelings in my heart?
You may think I have everything, but in reality, I have no one
Who will know (the deep feelings in my heart)?
Who will know?
On the stage, the lights shine
Each time, people watch, smile, and are pleased
When my time is up, they will leave, leaving me with only loneliness
In my heart, only I will know
Who will know (who will know) who will know (who will know)
On the stage, the lights shine
Each time, people watch, smile, and are pleased
When my time is up, they will leave, leaving me with only loneliness
In my heart, only I will know
Who will know (who will know) who will know (who will know)
*Who will know the deep feelings in my heart?
You may think I have everything, but in reality, I have no one
Who will know (the deep feelings in my heart)?
Who will know (who will know, who will know) who will know?