მაღლა და მაღლა - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

მაღლა და მაღლა

Რა ახლოსა ხართ ხეებო მზესთან
Რა ახლოსა ხართ მზესთან ზარებო
Გაუხელია თვალები ნესტანს
Და მღერის თამარ მეფის სამეფო
Სულ ზევით, ზევით
Მაღლა და მაღლა
Ნაცრისფერ გზებზე
Შენს თვალებს ვუმზერ
Სინათლის ფერი მობრუნდა წაღმა
Დაუბნევია მიხაკი გულზე
Ჩვენი სათქმელი
Უთუოდ დღეს ვთქვათ
Რა დროს შიშია
Და მოკრძალება
Ეს სიყვარული საუბრობს ღმერთთან
Და ალბათ მალე
Ჩამობრძანდება
Სულ ზევით, ზევით
Მაღლა და მაღლა
Ნაცრისფერ გზებზე
Შენს თვალებს ვუმზერ
Სინათლის ფერი მობრუნდა წაღმა
Დაუბნევია მიხაკი გულზე
♪
Ათასი კვირტი
Ათასი ვარდი
Და აფეთქება ასიათასი
Გამოღმით შენ ხარ
Და მე ვარ გაღმით
Და გაზაფხულის
Გვაქვს სილამაზე
Სულ ზევით, ზევით
Მაღლა და მაღლა
Ნაცრისფერ გზებზე
Შენს თვალებს ვუმზერ
Სინათლის ფერი მობრუნდა წაღმა
Დაუბნევია მიხაკი გულზე
Დაუბნევია მიხაკი გულზე

Выше и выше

Как близки вы к солнцу, деревья
Как близки вы к солнцу, колокола
Не высохли слёзы у Нестан
И поёт царство царицы Тамар
Всё выше, выше
Выше и выше
На серых дорогах
В твои глаза смотрю
Цвет света ушёл вдаль
Иголка запуталась в сердце
Наши слова
Нужно сказать сегодня же
Какое время страха
И смирения
Эта любовь говорит с Богом
И, наверное, скоро
Она снизойдёт
Всё выше, выше
Выше и выше
На серых дорогах
В твои глаза смотрю
Цвет света ушёл вдаль
Иголка запуталась в сердце
♪
Тысяча бутонов
Тысяча роз
И взрыв сотен тысяч
Ты на той стороне
А я на этой
И весенняя
Красота у нас
Всё выше, выше
Выше и выше
На серых дорогах
В твои глаза смотрю
Цвет света ушёл вдаль
Иголка запуталась в сердце
Иголка запуталась в сердце