Paroles et traduction すこっぷ - 夏の终わり、恋の始まり

夏の终わり、恋の始まり

色めき賑わうお祭り 勇気を出して 誘ってみたんだ
慣れない浴衣のせいかな 顔が熱くなっちゃって
どうしよう

線香花火してるみたいな 張り詰めた時と緊張感で
はちきれそうなほど膨らんだ この想いが痛いんだ

すぐそこに触れられそうな
指先の距離がすごくもどかしくなって
どうしよう

あれからどれくらい
あなたに近づくことが出来たかな
わからない あなたの気持ちもわからないまま
時間だけ流れてって

花火上がって光って二人で見合って
「綺麗だね」って笑って その笑顔に焦がれて
恋する瞳（め）に花火は彩って映って
つい願ってしまうの もっともっと近づきたいな。

うまく話せているのかな 楽しんでいるのかな
花火の合間の夜空の暗闇と静寂が

不安にさせて 気になってしまうんだ
なんか泣きそうになって 言葉が詰まっちゃって
どうしよう

伝えられなくても
このままでもいいと思ってしまうの
わかるよ あなたはきっと
優しく笑っても困ってしまうのでしょう

最後の花火上がって あっけなく終わって
手を振る姿に 寂しくなって焦がれて
一緒にいると 想いはどんどん募って
迷ったりしたけど やっぱやっぱ伝えたいな。

これまでの毎日は それはそれはすごく楽しくって
でも気づくと このままじゃ嫌になって痛くなって。
積もり積もった想い胸に
近づきたいんだ 触れてみたいんだ
不意に花火が上がって光って 「ちょっと待って！」
驚いた顔して あなたは振り返った
夏の終わり、ひとつの恋が動いた。
色んな想いを ひとことに乗せて
今、伝えたいの。 ずっとずっと、好きでした。
あなたはやっぱり優しく笑って

Summer's End, Love's Beginning

The festival is bustling with color and excitement. I muster my courage and ask you out.
Maybe it's the unfamiliar yukata, but my face flushes with heat.
What should I do?

Like the crackling of sparklers, the air is thick with tension.
My heart swells with a longing so intense, it aches.

Our fingertips are almost touching,
Yet the distance feels unbearable.
What should I do?

How long has it been since that day?
Have I managed to get any closer to you?
I'm lost, unsure of your feelings.
Time continues to slip away.

The fireworks explode overhead, bathing us in a radiant glow.
You laugh and say, "How beautiful!" Your smile sets my heart ablaze.
The love in your eyes reflects the vibrant colors of the fireworks.
I can't help but wish to come even closer.

Am I speaking clearly? Are you having fun?
The dark, tranquil night sky between the fireworks

Stirs up my anxiety and makes me worry.
My words get caught in my throat, and I feel like crying.
What should I do?

Even if I can't express my feelings,
I'm content just being by your side.
I understand why you
Might find yourself at a loss when I smile gently.

The final firework explodes, marking the end of the night.
I wave goodbye, a wave tinged with sadness and longing.
Being with you fills me with an ever-growing desire.
Despite my hesitations, I must confess my heart.

Every day we've spent together has been an endless source of joy,
But I've come to realize that this is not enough.
My heart overflows with pent-up emotions.
I want to touch you. To be close to you.
Suddenly, fireworks burst forth, illuminating the sky. "Wait a moment!"
You turn around, your face a mix of surprise and concern.
Summer's end marks the beginning of a new love.
With these words, I carry the weight of my emotions.
Please hear me out. I have always loved you.
You smile gently, as always.