Paroles et traduction yanaginagi - Ambivalentidea

Ambivalentidea

光横たえる海神
創痕の間に揺らめく過ち

浮上して息を継ぎ
溶かされ混じるだけの憎愛を手にした

矛盾孕む
この世界ごと
覆い尽くしてる策動の音に傾く夢
脚は もう無い
水壁を貫く鼓動

岸辺に咲いた天花
内側を白色に染めあげ

惹かれあうantipathy
大事な宝物は笑みの裏
隠した

崩れる意思 噛み砕く夜
圧し掛かるエゴに潰されていく
歪んだ鍵 それでも愛しい
銀の環が焼き切れても

哀傷は何万回も巡るのだから
矛盾孕む
この世界を全て食らい尽くそうとした

Двойственная идея

Бог моря, распростертый светом,
Между шрамами создания мерцает ошибка.

Всплывая, ловлю дыхание,
В руках лишь растворяющаяся, смешанная любовь и ненависть.

Полный противоречий,
Этот мир,
Склоняюсь во сне к звуку заговора, охватывающего всё.
Ног больше нет,
Сердцебиение пронзает водную стену.

Небесный цветок, распустившийся на берегу,
Окрашивает внутреннюю часть в белый цвет.

Влечет к себе антипатия,
Мой драгоценный клад – за улыбкой,
Скрытый.

Рушится воля, разгрызающая ночь,
Меня сокрушает давящее эго.
Искаженный ключ, но всё равно дорогой,
Даже если серебряное кольцо перегорит.

Ведь печаль кружит тысячи раз,
Полный противоречий,
Этот мир я хотела поглотить целиком.