Paroles et traduction yanaginagi - point at infinity

point at infinity

消えた 花火の後は
苦い火薬の香り

燻る視界の先に
同じ高さの君の視線を見つけて
ふたり同時に はにかんだりしていた

僕らはただがむしゃらに
不器用な言葉で 未来を探して
迫りくる衝動を抱え込む
どうしようもなく幸せな結末を望んだ
眩しい あの夏の日

まるでソーダみたいに
透ける清涼な日々

太陽が好きな君思い浮かべて
踵踏んでたスニーカー
あしたてんきになあれ ってさ
飛ばした

いつでも思い出せるよ
高い雲の形
何度も呼び合った特別な名前も
ああ
昨日の様
どうしようもなく続いてた
愛しいほど交わる 僕らの消失点

僕らはただがむしゃらに
不器用な言葉で 未来を探して
迫りくる衝動を抱え込む
どうしようもなく幸せな結末を望んだ
眩しい あの夏の日まで
駆けていきたい

Point at Infinity

After the fireworks faded,
The bitter scent of gunpowder lingered.

Through the smoky haze,
I found your gaze, level with mine,
And we both shyly smiled at the same time.

We were just so reckless,
Searching for the future with clumsy words,
Embracing the overwhelming impulses,
We wished for an impossibly happy ending.
That dazzling summer day.

Like soda,
Those clear, refreshing days.

Thinking of you, who loved the sun,
I scuffed my sneakers,
Wishing for good weather tomorrow,
I kicked them off.

I can always remember,
The shape of the high clouds,
And the special name we called each other so many times.
Ah,
Just like yesterday.
It felt like it would last forever,
Our vanishing point, intersecting so dearly.

We were just so reckless,
Searching for the future with clumsy words,
Embracing the overwhelming impulses,
We wished for an impossibly happy ending.
Until that dazzling summer day,
I want to run back.