Paroles et traduction れをる - Monster
風に触った闇は揺れて
奏でた音色
静けさを舞う
Тьма,
которой
коснулся
ветер,
дрожит,
и
звуки,
которые
играли,
танцуют
в
тишине.
浮かぶ月
見つめる僕の目は何色なんだ?
какого
цвета
мои
глаза,
смотрящие
на
плывущую
Луну?
震えるこの手は
色んなもの全部
Эта
дрожащая
рука-это
разные
вещи.
欲しがってるなんてさ?滑稽だろ?
забавно,
правда?
そうさ
僕らもがき続けてゆくモンスター
вот
так!
目に見えるもの全て望むんだ
ты
хочешь
все,
что
видишь.
ためらう暇なんてないから
у
меня
нет
времени
на
раздумья.
そして空を分つ月の灯りの下
и
под
светом
луны,
что
разделяет
небо.
羽もないのに飛ぼうとするんだ
у
них
нет
крыльев,
но
они
пытаются
летать.
どんなものも犠牲にして
я
пожертвовал
всем.
そっと離した君の手はさ
今も何処かで温かいと
твоя
рука,
которую
я
нежно
отпускаю,
все
еще
где-то
теплая.
自分に言い聞かせるこの声は怯えてるんだ
я
говорю
себе,
что
этот
голос
ужасен.
身体に零れた影は息を吐いて
тень
на
теле
выдыхается.
ヒトトキの隙に赤く染めた
я
покрасил
его
в
красный
цвет
в
щель
человека
хохлатый
хохлатый
хохлатый
хохлатый
Хохлатый
ибис
そうさ
僕らもがき続けてゆくモンスター
вот
так!
触れる全て壊してしまうんだ
ты
можешь
уничтожить
все,
к
чему
прикасаешься.
振り返る余地なんてないから
нет
места
оглядываться
назад.
そして淡く焼ける東の空の下
и
под
бледным,
пылающим
восточным
небом
...
描く幻想に酔いしれるんだ
ты
можешь
опьянеть
фантазией
о
рисовании.
胸の奥
嘘を隠して
спрячь
свою
ложь
в
глубине
груди.
不安に噛み付かれたこの足は
эта
нога,
укушенная
тревогой.
それでも進むことをやめはしない
и
все
же
я
не
собираюсь
останавливаться.
太陽と月が重なり影を落としても
даже
если
солнце
и
Луна
пересекаются
и
отбрасывают
тени.
そうさ
僕ら永遠(とわ)を求めてゆくモンスター
Мы
монстры,
которые
ищут
вечности.
意味もわからずにただ向かうんだ
я
просто
ухожу,
даже
не
зная,
что
это
значит.
歯向かう術さえ知らないから
я
даже
не
знаю,
как
поворачивать
зубы.
そして空を分かつ月の灯りの下
и
раскололось
небо
под
лунным
светом.
いつか羽ばたけると夢見るんだ
я
мечтаю,
что
однажды
я
взмахну
крыльями.
全て焦がす暁へ
迷いなんて見当たりはしない
я
не
могу
найти
себя
потерянным
в
рассвете,
который
сжигает
все
вокруг.
鋭い瞳が闇から見つめてる
мои
острые
глаза
смотрят
на
меня
из
темноты.
流れ落ちる血の臭いを嗅ぎ分けて
почувствуй
запах
крови.
心の奥の方
声がこだましてる
глубоко
в
моем
сердце
эхом
отдается
мой
голос.
全てを手にせよ
さぁ全てを手にせよ
получи
все,
а
теперь
получи
все.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 梅とら
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.