Paroles et traduction れをる - Boy

Boy

Hey boy!
ヒリヒリとしているんだ
心臓が君がいない 違和感には慣れない
けど行かなくちゃ

何度だって間違えたの
何度だってやり直そう
君が否定したことを
あたしは何度だって証明しよう

あたしたち秤の上でシーソー
測られるの幸運の所持量
終わりが近づく音
ドクドク鼓動がからかう督促状

互い違いの航路の交差点前で踊ろう
そう思いつくままに
ここへ来たあたしは！

君のためいつだって
君に似合いたかったんだ
なんでもできる君を思えば
理想すら邪魔だった

君が笑うならなんだって
道化にだってなりたくて
ああもう時間かな 明日が呼ぶんだよ
あたし笑って手を振って

トップスピード 愛の向く方へ
ライドオン、ライドオンナウ 昨日の向こうへ
愛向かう方へ

吐いた唾 落花枝に帰らず
断つ退路 さらば愛し日々よ
飽き足らず鳴らすならず者
後生さ身を焦がすマゾヒスト

確かめた瞬間 褪せる空は冷えて
最後シラベもなく喪失した

君のためいつだって
それはあたしのためだった
壊れた破鏡 サルベージしてくれんの？
わからないんだ、ごめんね

君が笑うならなんだって
そのすべて見合いたくて
口惜しいけど
涙も出ないんだ 出ないんだよ

ねぇ不在票 その後遺症
とても冷静ではいられないよ
故に交互に このアイロニー
わかりたかった 君だからだよ

焦燥 煽れ初期衝動
もっとくれよ不退転を
立ち上がるための理由を
幾つでも 幾度でも

愛を謳え
後悔した数以上 誰かを愛せるなら
あの日の約束は忘れて
君を送るための餞
最後のお願いひとつだけ
ごめんね、じゃあね (See you again)

君のためいつだって
君に似合いたかったんだ
なんでもできる君を思えば
理想すら邪魔だった

君が笑うならなんだって
道化にだってなりたくて
ああもう時間がないよ
廻れ廻れ、あたしのために今

何のため誰がため
終わる頃にはわかるのか？
こんなどうしようもない生命体が
ひたすらに愛しくて

最適解じゃなくたって
あたしはあたしになりたくて
ああもう時間だよ
どうなっても行こう今、最前線へ

トップスピード 愛の向く方へ
ライドオン、ライドオンナウ 昨日の向こうへ
憧れさえ追い越して

Мальчик

Эй, мальчик!
Жжёт так, что болит
Сердце, без тебя причудливо немеет
Но я должна идти

Я столько раз ошибалась
И столько раз начинала всё заново
То, что ты отвергаешь
Я в который раз докажу

Мы на весах, как качели
Взвешивается объём нашего счастья
Слышен приближающийся конец
Стук сердца — насмешливое напоминание

Давай потанцуем на перекрёстке путей
Просто подойди поближе
Я ведь пришла сюда!

Ради тебя, всегда ради тебя
Я хотела быть достойной тебя
Думая о тебе, который может так много
Мешал даже мой идеал

Чтобы ты улыбнулся, я на всё готова
Даже стать шутом
Ах, уже пора, завтра зовёт
Я улыбнусь и помашу рукой

На полной скорости к твоей любви
Лечу сквозь вчерашние рубежи
К твоей любви

Выплюнутые оскорбления не возвращаются
Отрезаю отступление, прощай, любовь моя
Неутомимая бунтарка
Мазохистка, сжигающая себя дотла

Прошло время, и небо померкло
В конце концов, я потеряла всё без звука

Ради тебя, всегда ради тебя
На самом деле ради себя
Разбитое зеркало, сможешь ли ты собрать мне его?
Я не знаю, прости

Чтобы ты улыбнулся, я на всё готова
Я хотела быть во всём твоей парой
Как жаль!
Но я не могу больше плакать

Ага, вот оно — уведомление об отсутствии
Не могу больше оставаться такой спокойной
И куда мне деваться с этой иронией?
Я хотела понять тебя, ведь это ты

Отчаяние подстегивает первородный импульс
Дай больше, решительное и неотвратимое
Причин для того, чтобы подняться
Сколько угодно, сколько потребуется

Воспевай любовь
Если я могу любить кого-то больше, чем раз, жалеть о чём-то
Забудь о нашем обещании
Воспоминания о том, как мы провожали тебя
Последняя просьба
Прости меня, ну ладно (Увидимся)

Ради тебя, всегда ради тебя
Я хотела быть достойной тебя
Думая о тебе, который может так много
Мешал даже мой идеал

Чтобы ты улыбнулся, я на всё готова
Даже стать шутом
Ах, времени не осталось
Вернись, вернись, сейчас ради меня

Для кого это всё?
Может, в конце концов я пойму?
Эти беспомощные формы жизни
Просто бесконечно любимы

Даже если это не лучший вариант
Я хочу быть собой
Ах, время вышло
Что бы ни случилось, пойдём сейчас, на передовую

На полной скорости к твоей любви
Лечу сквозь вчерашние рубежи
Превосходя даже мечты