Paroles et traduction ジン - Suiren

Suiren

秋茜を見つめて
夕暮れ まだ帰らずに
立ち止まる二人には
何が待っているのだろうか
少し疲れただけと笑う君の手を握り
何も言えず寄り添い
暗くなるまで目を閉じたね
頼りない僕だけど
誰よりも君の為に生きたいと思うから
消えないで消さないで僕が守り続けるから
肩を寄せ二人だけの空を いつも見つめながら歩いてた
ずっとずっと側にいるからね
鼓動 止まるまで居させて
心重なる事で傷つけあう事もある
だから一人でいいと
出会った頃は そうだったよね
二人がね強いとか
一人がね弱いとか
そんなことより ずっと大切な事が今ここにあるから離さない
いつか僕の息が止まるまで君を守り続けたい ずっと
離れない指切りげんまんで指を離すのも惜しいな
頼りない僕だけど
誰よりも君の為に生きたいと思うから
消えないで消さないで僕が守り続けるから
肩を寄せ二人だけの空を いつも見つめながら歩いてた
ずっとずっと側にいるからね
鼓動 止まるまで居させて
暮れる空影が落ちる頃に
二人 手をつないで影遊び
華が散れば また蕾になり
ずっと側にいるから

Suiren

Looking at the autumn glow
Evening, haven't gone home yet
For the two of us who have stopped
What awaits?
I just laughed and said I was a little tired, I took your hand
Unable to say anything, I stayed close to you
I closed my eyes until it got dark
I'm not reliable
But I want to live for you more than anyone else
Don't disappear, don't disappear, I'll keep protecting you
We always used to look at the sky just for the two of us as we walked together
I'll be by your side forever and ever
Let me stay until my heart stops beating
We sometimes hurt each other because our hearts are connected
That's why I'm better off alone
That's how it was when we met, right?
That you and I are strong
And that one person is weak
But there's something more important than that, I won't let go of it
I want to protect you until the day my breath stops, forever
I'm reluctant to let go of our pinky promise
I'm not reliable
But I want to live for you more than anyone else
Don't disappear, don't disappear, I'll keep protecting you
We always used to look at the sky just for the two of us as we walked together
I'll be by your side forever and ever
Let me stay until my heart stops beating
As the evening sky darkens
The two of us, holding hands, playing with shadows
When the flowers scatter, they'll turn into buds again
Because I'll always be by your side