冷たい雨 - ハイ・ファイ・セット traduction en allemand

冷たい雨

冷たい雨にうたれて 街をさまよったの
もう許してくれたって いいころだと思った
部屋にもどって ドアをあけたら
あなたの靴と 誰かの赤い靴
あなたは別の人と ここで暮らすというの
こんな気持ちのままじゃ どこへも行けやしない

冷たい雨が降るたび あなたを思うでしょう
幸せに暮してなどと 願えるはずもない
夢の中に でてくるあなたは
やさしい面影だけで たくさん
だけど信じられない 突然のできごとが
こんな気持ちのままじゃ どこへも行けやしない

彼女の名前 教えないでね
うらむ相手は あなただけでいい
涙こぼれるように 時もこぼれてゆくわ
指と指のすきまを そしていつか忘れたい

涙こぼれるように 時もこぼれてゆくわ
指と指のすきまを そしていつか忘れたい

Kalter Regen

Vom kalten Regen durchnässt, irrte ich durch die Stadt.
Ich dachte, es wäre an der Zeit, dass du mir vergeben hättest.
Ich kam zurück in mein Zimmer und öffnete die Tür,
da sah ich deine Schuhe und ein paar rote Schuhe von jemand anderem.
Du sagst, du wirst hier mit einer anderen Person leben?
Mit diesen Gefühlen kann ich nirgendwo hingehen.

Jedes Mal, wenn der kalte Regen fällt, werde ich an dich denken.
Ich kann dir unmöglich wünschen, dass du glücklich lebst.
In meinen Träumen erscheinst du mir,
nur mit einem sanften Lächeln, mehr nicht.
Aber ich kann es nicht glauben, dieses plötzliche Ereignis.
Mit diesen Gefühlen kann ich nirgendwo hingehen.

Bitte sag mir nicht ihren Namen.
Die einzige Person, der ich grolle, bist du.
Wie Tränen verfließen, so verfließt auch die Zeit.
Durch die Zwischenräume meiner Finger, und eines Tages werde ich alles vergessen wollen.

Wie Tränen verfließen, so verfließt auch die Zeit.
Durch die Zwischenräume meiner Finger, und eines Tages werde ich alles vergessen wollen.