Paroles et traduction 上坂堇 - No Future Vacances
なやめる夜に
あてどない都市(シティライト)
Dans
la
nuit
où
je
m'inquiète,
la
ville
est
sans
but
(Lumières
de
la
ville)
足元のダイヤモンド
人ごみにまぎれてく
Les
diamants
sous
mes
pieds
se
perdent
dans
la
foule
まなざしは美造品(レプリカント)
気配に
Mon
regard
est
un
produit
de
fabrication
(Réplicant),
dans
l'air
ささやかれ幻少女(ミスティックガール)
不思议...
Je
sens
une
fille
fantôme
(Fille
mystique)
étrange...
「おいでよ
梦をあげる」
世纪末は夏のままで
« Viens,
je
te
donnerai
un
rêve
»,
la
fin
du
siècle
est
toujours
l'été
バカンスへのひとしずく
Une
goutte
de
vacances
热く
taste
of
love
连れだして
Chaud
taste
of
love,
je
t'emmène
光
窓辺に
身をゆだねたら
La
lumière,
je
me
repose
sur
le
bord
de
la
fenêtre
本当の自分が
见える気がするmoonlight
Je
sens
que
mon
vrai
moi
apparaît
dans
le
clair
de
lune
Ha
绮丽な时间だけを集めて
闭じ込めたい...
Ha,
je
veux
seulement
garder
ce
beau
temps
enfermé...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)
Tout
est
une
illusion
de
sucre
(Sucre)
qui
disparaît
(Rêve)
秘密の扉
色彩の迷宫(ラビリンス)
Une
porte
secrète,
un
labyrinthe
de
couleurs
(Labyrinthe)
眠れないアリス
すれ违う天使たち
Alice
ne
peut
pas
dormir,
les
anges
se
croisent
バカンスへのひとしずく
Une
goutte
de
vacances
赤く
taste
of
love
あふれ出す
Rouge,
le
goût
de
l'amour
jaillit
暗の
かなたに
手をのばしたら
Au-delà
de
l'obscurité,
j'ai
tendu
la
main
微笑むの
镜の里侧に住むprincess
Elle
sourit,
la
princesse
qui
vit
derrière
le
miroir
Ha
いつでも
未来なんて知らないの
Ha,
je
ne
sais
jamais
ce
que
l'avenir
réserve
「今」があれば...
すべてを包む真红(ルビー)の幻想(ドリーミン)
Tant
que
« maintenant
» existe...
Tout
est
enveloppé
dans
une
illusion
de
rubis
(Rubis)
rouge
foncé
(Rêve)
バカンスが终わる前に
Avant
que
les
vacances
ne
se
terminent
甘く
taste
of
love
知りたいの
Sucré
taste
of
love,
je
veux
le
savoir
光
窓辺に
身をゆだねたら
La
lumière,
je
me
repose
sur
le
bord
de
la
fenêtre
本当の自分が
见える気がするmoonlight
Je
sens
que
mon
vrai
moi
apparaît
dans
le
clair
de
lune
Ha
绮丽な时间だけを集めて
闭じ込めたい...
Ha,
je
veux
seulement
garder
ce
beau
temps
enfermé...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)
Tout
est
une
illusion
de
sucre
(Sucre)
qui
disparaît
(Rêve)
Évaluez la traduction
1
Hello my kitty
2 POP TEAM EPIC
3 平成生まれ
4 どうして!ルイ先生
5 踊れ!きゅーきょく哲学
6 ヤバい○○
7 恋する図形 (cubic futurismo)
8 文豪でGO!
9 Riverside Lovers (奈落の恋)
10 Antithesis Escape
11 予感03
12 よっぱらっぴ☆
13 地獄でホットケーキ
14 祈りの星空
15 チチキトク スグカエレ
16 No Future Vacances
2 POP TEAM EPIC
3 平成生まれ
4 どうして!ルイ先生
5 踊れ!きゅーきょく哲学
6 ヤバい○○
7 恋する図形 (cubic futurismo)
8 文豪でGO!
9 Riverside Lovers (奈落の恋)
10 Antithesis Escape
11 予感03
12 よっぱらっぴ☆
13 地獄でホットケーキ
14 祈りの星空
15 チチキトク スグカエレ
16 No Future Vacances
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.