Paroles et traduction 上坂堇 - POP TEAM EPIC

ピ ピ ピ ピ ピ ピ

見慣れた景色に潜むイデア
いつだって君は監視されてる
クルクル 野花結び合わせて
まわる青色のカレイドスコープ

無意識バイアス
誰も知らない存在理由

繰り返し
思い描くスピログラフ
破壊と創造の幾何学模様
打ち切りの先でまた会えるよ
パラレルワールド旅して
散りばめる願いに気付いて
世界をリメイク

隙間もない狭苦しいお庭
粉々にして取り替えよ
無から生まれ無に帰れ! 全部
何度でもディストピアを越えて

またお別れね
次の世界で待ってるから

戻れない
変幻のマンダラ
思い出も崩れてしまえ
意味がない
君も忘れるだけ
何度も手を振る私は
懲りもせず光当てるんだ

バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ
マイカイ ブレナイ バイバイ シャバイ パラダイス
バイバイ ララバイ バイバイ シャバイ ミライ
デザイン変えたい 壊さなきゃ見れない

離脱! 観賞用のフラワーアレンジメント
ミラーシステムは君を箱庭に閉じ込めた
ゆらゆらチェンバー
パラダイム・シフト!
キラキラの鏡ぶち壊して
新世界へ!

這い上がれ!
思い描くスピログラフ
破壊と創造の幾何学模様
打ち切りの先でまた会えるよ
パラレルワールド旅して
散りばめる願いに気付いて
世界をリメイク

Пи пи пи пи пи пи...

За привычным пейзажем скрывается идея.
Ты всегда под пристальным взглядом.
Так что свяжи вместе полевые цветы вокруг
В кружащийся синий калейдоскоп!

Бессознательное предубеждение:
Причина существования никому неизвестна.

Вновь и вновь
воображаемый спирограф,
Геометрический узор созидания и разрушения.
После отречения мы можем опять встретиться,
Путешествуя по параллельному миру.
Так что обрати внимание на приукрашенные желания
И переделай этот мир!

Разбей вдребезги и полностью перестройЭтот тесный садик,
где яблоку некуда упасть!
Родившись из ничто, пусть всё вернётся в ничто!
Преодолей эту антиутопию столько раз, сколько потребуется!

Кажется, это опять прощание.
Я буду ждать тебя в следующем мире!

Пути назад нет
в этой изменчивой мандале.
Пусть и наши воспоминания разрушатся!
В них нет смысла,
я просто забуду даже тебя,
Но буду снова и снова махать рукой...
Так ничему и не научившись на горьком опыте,

я буду выставлять на показ своё сияние.
Пока-пока, колыбельная! Пока-пока, скучное будущее!
я буду выставлять на показ своё сияние.
Я хочу изменить дизайн,

Отойди подальше! Именно так надо восхищаться цветочной композицией.
Эта система зеркал заперла тебя в миниатюрном садике.
Смени парадигму этой
расплывающейся каморки!
Разбейте эти сверкающие зеркала
и отправляйся в новый мир!

сканируй!
воображаемый спирограф,
Геометрический узор созидания и разрушения.
После отречения мы можем опять встретиться,
Путешествуя по параллельному миру.
Так что обрати внимание на приукрашенные желания
И переделай этот мир!