Paroles et traduction 上坂堇 - 祈りの星空

祈りの星空

戸惑いと焦燥で波打つ心に
平穏をもたらしたあなたの强さは

优しく心を包み かけがえのない时くれた
止めても行く运命(さだめ)知り あなたのこと见守った

ただ愿ってる 全てを终えて此処へ 帰ってくると
私が出来る ただ一つだけの事 果てぬ想いで
祈り捧げる 遥か远くへ続く あの星空へ

暗暗に包まれて彷徨い歩いた
差し込んだ一筋のあなたの光は

优しく心を照らし 深く意味を问いかけた
もし愿いが届くなら いつもそばにいて欲しい

いつの日かまた 穏やかな风吹かれ なびく髪上げ
言叶交わさず 静かに瞳の奥 あなたを映す
祈り捧げる 遥か远くへ続く あの星空へ

いつも私の 笑颜が好きと 话してくれたから

ただ愿ってる 全てを终えて此処へ 帰ってくると
私が出来る ただ一つだけの事 果てぬ想いで
祈り捧げる 遥か远くへ続く あの星空へ

A Prayer's Starlit Sky

In the heart that flutters with hesitation and impatience,
Your strength brought tranquility,

Gently enveloping the heart, gave me an invaluable time,
Knowing the unavoidable fate, I watched over you,

I only wish that you will finish everything and return here,
The only thing I can do, with endless thoughts,
I offer a prayer to that distant, far-reaching starlit sky,

Enveloped in darkness, I wandered,
Your light, like a single ray of sunshine, pierced through,

Gently illuminating the heart, asking deep questions
If wishes can reach you, please always be by my side,

Someday, when the gentle breeze blows again, raising your fluttering hair,
Without exchanging words, I will quietly reflect your image in the depths of my eyes,
I offer a prayer to that distant, far-reaching starlit sky,

You always said you liked my smiling face

I only wish that you will finish everything and return here,
The only thing I can do, with endless thoughts,
I offer a prayer to that distant, far-reaching starlit sky,