Paroles et traduction Shoko Nakagawa - 紅恋毒蝕

紅恋毒蝕

真昼に 突然 翳る陽射し
君は 急に黙り込んだ
本当の心は同じなのに
何度もすれちがってしまう
不機嫌すぎる その横顔だけで もぅ
世界の終わりみたいな気分
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
薫衣草色に夜がとけるまで
朔月の煌冠 この先も ずっと
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる
光を失くした その世界で
君の光に なりたくて
言葉にするのを あきらめたりしなくて
もぅ いいんだからね?
明日なんて 願うものじゃないし
君と 今日 今 叶えるものなんだ
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
薫衣草色に夜がとけるまで
朔月の煌冠 この先も ずっと
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる
明日なんて 願うものなんかじゃない
君と 今日 今 叶えるものなんだ
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
紅恋苺色の朝にとけるまで
暁陽の光冠 この先も ずっと
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる

Poisoned by Crimson Love

Suddenly, the sunlight dims at midday
You suddenly become silent
Even though our true hearts are the same
We often misunderstand each other
With just your sullen profile, I feel
As if the world is ending
I wish to be consumed by my desires and memories
Until the night melts into the lavender hue
The halo of the crescent moon, forever and always
I want to be with you, where moments become eternal
In that world where light has vanished
I want to become your light
I have given up on expressing myself
But is that okay?
Tomorrow is not something to be wished for
We need to fulfill our desires with you, today and now
I wish to be consumed by my desires and memories
Until the night melts into the lavender hue
The halo of the crescent moon, forever and always
I want to be with you, where moments become eternal
Tomorrow is not something to be wished for
We need to fulfill our desires with you, today and now
I wish to be consumed by my desires and memories
Until the dawn melts into the crimson strawberry hue
The halo of the morning sun, forever and always
I want to be with you, where moments become eternal