Paroles et traduction 今井美樹 - そしてキスして

そしてキスして

出会った頃のこと 覚えてますか?
眩しく若かった 二人のことを
コンサートや映画 食事やお酒
何度も喧嘩して 仲直りした
夜明け前の青山通りで
何度も何度もキスを交わした
月日は流れても 変わらずにいて
強さと優しさで 抱きしめていて
公園のベンチが 新しくなり
お気に入りのカフェは オフィスになった
二人の部屋からの 景色も変わり
東京タワーはもう 見えなくなった
時とともに変わる世界のように
私たちも変わっただろうか
よく聴くアルバムも コーヒーの味も
白いスニーカーも あの頃のまま
月日は流れても 変わらずにいて
あの時の瞳で 抱きしめていて
そしてキスして...

И затем поцелуй меня

Помнишь, как мы встретились?
Какими мы были молодыми и ослепительными.
Концерты, фильмы, ужины, вино...
Сколько раз мы ссорились и мирились.
На рассвете, на улице Аояма,
Мы целовались снова и снова.
Пусть проходят годы, оставайся таким же,
Обнимай меня с той же силой и нежностью.
Скамейки в парке стали новыми,
А наше любимое кафе превратилось в офис.
Вид из нашего окна изменился,
Токийскую башню больше не видно.
Как меняется мир со временем,
Изменились ли мы тоже?
Наши любимые альбомы, вкус кофе,
Белые кеды - всё как тогда.
Пусть проходят годы, оставайся таким же,
Обнимай меня с тем же взглядом,
И затем поцелуй меня...