Paroles et traduction 今井美樹 - 雨のあと

雨のあと

ひと雨過ぎたあとの
街の匂いが好きよ
恋へと駆け出してた
夕方が薫るから
あの頃笑いながら
いつも寂しかったのよ
あなたは夢を追って
うわの空だったから
背伸びして重ねた
季節の忘れもの
今はもうこの手に
すくえはしないけど
見慣れた駅の前で
傘を持て余して
あなたを待てる今日が
愛おしい雨のあと
言葉が過ぎたあとの
黙る瞳が好きよ
昔の私ならば
ぽろぽろと泣く場面
あの頃ぶつけ合った
小さな愛の種は
揺るがぬ時を超えて
穏やかな木になった
許しあい重ねた
二人のたからもの
それはもう約束の
いらない帰り道
早足で追いかけて
手を繋がなくても
あなたがわかる今日が
誇らしい雨のあと
背伸びして重ねた
季節の忘れもの
今はもうこの手に
すくえはしないけど
ひと雨過ぎたあとの
街の匂いが好きよ
帰れぬやるせなさに
守るもの見えるから

Rain After

After the rain
I like the smell of the city
I was running towards love
As the evening scented
That time laughing
I was always lonely
You were chasing your dream
In the clouds
Stretching up and piling up
Forgotten season
Now it's in this hand
I can't scoop it up
In front of the familiar station
Holding an umbrella
Today I can wait for you
Lovable after rain
Words that were too much
I like your silent eyes
In the past, I
Would have cried
That time we clashed
The small seeds of love
Beyond the time that swayed
It became a calm tree
Forgiveness piled up
The treasure of two
It's a promise
Unnecessary way back
Chasing fast
Even if we don't hold hands
Today when I know you
Proud after rain
Stretching up and piling up
Forgotten season
Now it's in this hand
I can't scoop it up
After the rain
I like the smell of the city
In the helplessness that you can't go home
Because there's something to protect