Paroles et traduction 前川 清 - 駅舎-ターミナル-
人は過去という駅舎(えき)の
寒い停車場に
People
at
the
cold
train
station
of
the
past
重い鞄に腰を下ろして
今日も誰かを待っている
Sit
on
their
heavy
suitcases
and
wait
for
someone
today
それは古いセピア色
まるで映画の中に
It's
an
old
sepia
color
like
in
a
movie
自分がいるような・・・
Like
I'm
there...
時計の針を左に回し
あの日の場所へもどれたなら
If
I
could
turn
the
clock
back
to
that
day
始発の汽車に
何かを賭ける
I'd
bet
on
the
first
train
途中下車した女の背中
切符一枚破いて
The
woman
who
got
off
the
train
人は愛という駅舎(えき)の
Barのカウンター
People
at
the
bar
of
the
station
of
love
少し汚れた外套(コート)はおって
明日も誰かが待っている
Wearing
a
slightly
dirty
coat
それは煉瓦むきだしで
時代がかったJAZZが
Someone
is
waiting
tomorrow
似合っているような・・・
It's
an
old-fashioned
JAZZ
bar
with
exposed
brick
時間も止めて心も止めて
あの日の写真撮(うつ)せるなら
It
suits
you...
銀貨(コイン)をはじき
表か裏か
Stop
time
and
stop
your
heart
途中下車した女の影に
何か一杯奢って
If
I
could
take
a
picture
of
that
day
時計の針を左に回し
あの日の場所へもどれたなら
If
I
could
turn
the
clock
back
to
that
day
始発の汽車に
何かを賭ける
I'd
bet
on
the
first
train
途中下車した女の背中
切符一枚破いて
The
woman
who
got
off
the
train
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.