Paroles et traduction 劉美君 - 走鋼索的人

走鋼索的人

走在半空中 要人命的风 就快要把我吹落
你在那一头 说你不爱我 我挂在风里颤抖
风吹痛我双眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心里的苦
我要给你幸福 你蛮不在乎
你爱不爱我 会决定我 下一步
往前是冷漠 后退是寂寞 干脆我坠落
回忆在左手 未来在右手 谁又会同情我

走钢索的人 不害怕牺牲 只求你一句 爱我
往前是解脱 后退是自由 我应不应该回头
风吹痛我双眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心里的苦
我要给你幸福 你蛮不在乎
你爱不爱我 会决定我 下一步
往前是冷漠 后退是寂寞 干脆我坠落
回忆在左手 未来在右手 谁又会同情我

The Tightrope Walker

Walking in the air, the deadly wind is about to blow me down.
You are on the other side, saying you don't love me, I tremble in the wind.
The wind hurts my eyes, I can't see clearly.
I can't balance, hiding the pain in my heart.
I want to give you happiness, you don't care.
Whether you love me or not will decide my next step.
Forward is indifference, backward is loneliness, I might as well fall.
Memories in my left hand, future in my right hand, who will sympathize with me?

The tightrope walker is not afraid of sacrifice, just asking for a "I love you".
Forward is liberation, backward is freedom, should I turn back?
The wind hurts my eyes, I can't see clearly.
I can't balance, hiding the pain in my heart.
I want to give you happiness, you don't care.
Whether you love me or not will decide my next step.
Forward is indifference, backward is loneliness, I might as well fall.
Memories in my left hand, future in my right hand, who will sympathize with me?