Paroles et traduction en anglais 南こうせつ - 今日は雨

今日は雨

国道沿いの 二階の部屋では
目覚めるときに 天気がわかる
今日は雨
アスファルトに流れる雨を
大きな車が 轢いて走る
一人の ベットで 眠り目覚めた
僕のさびしさも 轢いて走る
今日は雨
昨日ほど お前のことを
憎んだ夜はない

昨日のコーヒー 乾いた部屋では
消えゆく星の つらさがわかる
今日は雨
窓ガラスを流れる雨が
心の中まで つたって落ちる
一人のベットで 眠り目覚めた
寒い胸の中
つたって落ちる 今日は雨
こんな日は 眠ろう
眠りたいだけ
こんな日は 眠ろう
眠りたいだけ

It's Raining Today

In the double room alongside the national highway,
I can see the weather when I wake up.
It's raining today.
The flowing rainwater on the asphalt
is being smashed by large cars.
Waking up in bed all alone,
my loneliness is also being smashed.
It's raining today.
Yesterday, I hated you more
than on any other night.

In the dry room with yesterday's coffee,
I can see the stars' misery as it fades away.
It's raining today.
The flowing rainwater on the window
slips all the way into my heart.
Waking up in bed all alone,
in my freezing chest
it slips all the way down - it's raining today.
On days like this, I want to sleep.
I just want to keep sleeping.
On days like this, I want to sleep.
I just want to keep sleeping.