Paroles et traduction 南 こうせつ - 国境の風

遥か海を越え 遠き母の大地(とち)
水鳥(とり)たちは この青空(そら)を 自由に飛び交うよ
せめてこの魂(こころ) せめてこの慕(おも)い
悲しみを伝えてよ 愛する人へと

時代(とき)は何も言わずに 悲しげな微笑み投げるけど
この大空(そら)に 国境の壁はないから

風よ 風よ 祖国(くに)の歌 聞かせて
風よ 風よ 母の歌 聞かせて

やがて陽が沈み 赤い地平線
水鳥たちも より添ってどこかで眠るなら
熱いこの涙 熱いこの慕(おも)い
夢の中で逢わせてよ 愛する人へと

星座(ほし)は何も知らずに おだやかに季節を変えるけど
この夜空(そら)を 奪うこと 誰も出来ない

風よ 風よ 祖国(くに)の歌 聞かせて
風よ 風よ 母の歌 聞かせて

時代(とき)は何も言わずに 悲しげな微笑み投げるけど
この大空(そら)に 国境の 壁はないから

風よ 風よ 祖国(くに)の歌 聞かせて
風よ 風よ 母の歌 聞かせて

Далеко за морем материнская земля (точи)
Водоплавающие птицы (птицы) свободно летают по этому голубому небу.
По крайней мере, эта душа (сердце), по крайней мере, эта тоска.
расскажи о своем горе людям, которых любишь.

Я бросаю грустную улыбку, ничего не говоря в те времена (когда).
потому что на этом небосводе нет пограничной стены.

ветер, ветер, дай мне услышать песню Родины.
ветер, ветер, дай мне услышать песню моей матери.

в конце концов солнце село, и горизонт покраснел.
если водоплавающие птицы спят с тобой где-нибудь ...
Горяча эта слеза, горяча эта тоска (Омо) я ...
позволь мне встретиться с тобой в моих снах, с людьми, которых я люблю.

созвездия спокойно меняют времена года, ничего не зная, но...
Никто не может забрать это ночное небо.

ветер, ветер, дай мне услышать песню Родины.
ветер, ветер, дай мне услышать песню моей матери.

Я бросаю грустную улыбку, ничего не говоря в те времена (когда).
потому что на этом небосводе нет пограничной стены.

ветер, ветер, дай мне услышать песню Родины.
ветер, ветер, дай мне услышать песню моей матери.