Paroles et traduction 南 こうせつ - ひとりきり

ひとりきり

鳥がないて 川が流れて
野山は今 花が咲き乱れ
汽車はゆくよ 煙はいて
トンネル越えれば 竹中だ
こんな楽しい夢の様な
こんな素敵なところは
もう今はない もう今はない
もう今はない
今はない ひとりきり
太鼓が響き 御輿がくり出し
いよいよ待ちに待ったお祭りだ
親戚が集まり 酒を呑んで
今年は豊年だ
こんな楽しい夢の様な
こんな素敵なところは
もう今はない もう今はない
もう今はない
今はない ひとりきり

Alone

Birds are singing, the river flows
Fields and mountains now burst in bloom
Smoke pours out as the train drives on
After the tunnel is Take-naka
It's a dreamlike joy
A wonderful place like this
No longer exists, no longer exists
No longer exists
Now gone, all alone
Drums thunder, the mikoshi sways
The long-awaited festival has come
Relatives gather and drink
This year is a bountiful harvest
It's a dreamlike joy
A wonderful place like this
No longer exists, no longer exists
No longer exists
Now gone, all alone